Results for sociologique translation from French to Romanian

sociologique
sociologie

c'est là une catégorie sociologique, et non un terme juridique.
aceasta este o categorie sociologică, nu un termen juridic.

2.6 le concept actuel de profession libérale est une notion sociologique.
2.6 termenul actual de profesie liberală reprezintă o descriere sociologică.

les raisons de cette exclusion sont d'ordre sociologique, culturel et législatif.
motivele acestei excluziuni sunt de natură sociologică, culturală, dar şi legislativă.

c’est une approche sociologique qui pourrait tromper le citoyen qui ne peut voir où va le projet final.
această abordare sociologică ar putea înşela cetăţeanul, care nu poate vedea unde se îndreaptă proiectul final.

3.2 argumentaire sociologique d'eurobaromètre concernant les politiques contre le tabac et l'exposition à la fumée de tabac ambiante
3.2 argumente sociologice cu privire la politicile anti-fumat şi expunerea la ftma eurobarometru

de nature législative mais aussi sociologique, ces lacunes créent un certain nombre d'obstacles qui empêchent encore le plein accès des consommateurs au marché intérieur.
aceste deficienţe, care nu sunt numai de natură legislativă, ci şi sociologică, se leagă de persistenţa unor obstacole care împiedică accesul deplin al consumatorilor la piaţa internă.

considérant qu'il convient de définir notamment la notion d'activité professionnelle réglementée afin de prendre en compte différentes réalités sociologiques nationales;
întrucât se impune ca noțiunea de activitate profesională reglementată să fie definită avându-se în vedere diferitele realități sociologice naționale;