Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taux
rata
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
taux ( %)
rata (procent)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comprennent une ventilation des statistiques disponibles suffisamment détaillée du point de vue actuariel;
să cuprindă o defalcare a datelor statistice disponibile la un nivel de detaliere corespunzător din punct de vedere actuarial;
b) comprennent une ventilation des statistiques disponibles suffisamment détaillée du point de vue actuariel;
(b) să cuprindă o defalcare a datelor statistice disponibile la un nivel de detaliere corespunzător din punct de vedere actuar;
il ressort de cette évaluation que le taux de contribution nécessaire pour assurer l'équilibre actuariel du régime de pensions serait de 9,9 % du traitement de base.
conform acestei evaluări, rata contribuției necesare pentru menținerea echilibrului actuarial al sistemului de pensii ar fi de 9,9 % din salariul de bază.
alignement sur la pratique actuarielle internationale de la méthodologie de calcul du taux de cotisation au régime de pensions
alinierea metodologiei pentru calcularea ratei de contribuție la sistemul de pensii la practica actuarială internațională
des mesures complémentaires seraient prévues pour tenir dûment compte des droits à pension acquis et de l'obligation de maintenir l'équilibre actuariel du régime des pensions.
ar fi prevăzute măsuri suplimentare pentru a se ține seama în mod corespunzător de drepturile de pensie dobândite și de obligația de a menține sistemul de pensii în echilibru actuarial.
la recette représente le versement à l’union européenne de l’équivalent actuariel ou le forfait de rachat de droits à pension acquis par les fonctionnaires dans leurs emplois précédents.
venitul reprezintă plata către uniunea europeană a echivalentului statistic sau a valorii de răscumpărare a drepturilor de pensie dobândite de funcționari la locurile de muncă anterioare.
le gouvernement a annoncé son intention de réformer en profondeur le deuxième pilier des retraites, en y associant les partenaires sociaux, afin de créer un système plus transparent et plus équitable d’un point de vue actuariel.
guvernul și-a anunțat intenția de a reforma în mod considerabil cel de al doilea pilon de pensii, cu implicarea partenerilor sociali, în scopul de a crea un sistem mai transparent și mai echitabil din punct de vedere actuarial.
les États membres concernés en informent la commission et veillent à ce que des données précises concernant l’utilisation du sexe en tant que facteur actuariel déterminant soient collectées, publiées et régulièrement mises à jour.»
statele membre în cauză informează comisia cu privire la acestea și veghează ca datele precise privind utilizarea sexului ca factor determinant să fie colectate, publicate și actualizate periodic.”
les primes doivent être suffisantes, selon des hypothèses actuarielles raisonnables, pour permettre aux entreprises de remplir tous leurs engagements relatifs à tous les éléments de leur situation financière.
primele trebuie să fie suficiente, conform unor principii de actuariat rezonabile, pentru a permite întreprinderilor să îndeplinească toate angajamentele legate de elementele situației financiare.