Results for voile translation from French to Romanian

voile
corabie

les planches à voile;
planșelor cu vele;

conception de dessin de voile
program pentru proiectare în navigație

score de voile vitréen de zéro
scor de voalare vitroasă zero

un bateau à voile sous le soleilname
name

le président barroso lève le voile sur sa nouvelle équipe
pre ședintele barroso își dezvăluie noua echipă

ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile...
obrazul tău este ca o jumătate de rodie, supt măhrama ta...

mais lorsque les coeurs se convertissent au seigneur, le voile est ôté.
dar oridecîteori vreunul se întoarce la domnul, măhrama este luată.

en vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur seigneur,
În ziua aceea, vor fi despărţiţi de domnul lor

lorsque moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.
cînd a încetat să le vorbească, şi -a pus o măhramă pe faţă.

le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu`en bas.
perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt în două de sus pînă jos.

la couleur du voile indiquant que l'entrée au clavier est bloquée@label
@ label

skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques
schiuri nautice, planșe acvatice, planșe cu pânze și alte articole pentru sporturi de apă

et allah l'égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue.
dumnezeu cu ştiinţă l-a rătăcit. i-a pecetluit auzul şi inima, şi un văl i-a pus peste văz.

l'opacité du voile indiquant que l'entrée au clavier est bloquée. @label
@ label

la réduction du voile vitréen s’accompagnait d’une amélioration de l’acuité visuelle.
reducerea voalării vitroase a fost însoţită de ameliorarea acuităţii vizuale.

dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.
ai căror ochi au fost acoperiţi de un văl în faţa amintirii mele şi nu au putut nici auzi.

bateaux de plaisance à voile (à l’exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire
nave cu vele (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau pentru sport, chiar cu motor auxiliar

au vu de cette information, le gouvernement tchadien a décidé d'interdire le port du voile intégral pour prévenir des attentats similaires.
În consecință, guvernul din chad a decis să interzică vălul pentru a preveni atacurile similare.

allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.
dumnezeu le-a pecetluit inimile şi auzul, iar peste priviri le-a pus un voal. ei, de o osândă cumplită, vor avea parte.