Results for équitablement translation from French to Russian

c. droit à être entendu équitablement
c. Справедливое слушание d. Публичное слушание

a) chaque sexe est équitablement représenté;
а) соотношение здесь установилось в соответствии с долей мужчин и женщин в составе населения;

droit d'être jugé rapidement et équitablement
Справедливые и доступные разбирательства

équitablement et publiquement par un tribunal compétent,
дела компетентным, независимым и беспристрастным

droit à être entendu équitablement 2 - 5 71
Справедливое разбирательство дела 2 - 5 75

c. mesures visant à intégrer équitablement les pays
c. Меры и инициативы, призванные обеспечить успешную

hommes et femmes sont traités équitablement par le pnud
Женщины и мужчины в ПРООН пользуются равными правами

les fruits du développement devaient être partagés équitablement.
Необходимо справедливое распределение плодов развития.

207. le montant de l'indemnité est fixé équitablement.
Размеры пособия устанавливаются по праву справедливости.

aux programmes ne sont pas réparties équitablement entre les ame.
и использованием затрат на поддержку программ между МЭС.

c. mesures visant à intégrer équitablement les pays en développement
c. Меры и инициативы, призванные обеспечить успешную интеграцию

et d'être indemnisé équitablement et de manière adéquate 124 42
на справедливую и адекватную компенсацию 124 53

ces ressources seront réparties équitablement entre les bureaux de pays.
Эти ресурсы будут равномерно распределяться среди страновых отделений.

c) le droit à ce que sa cause soit entendue équitablement;
c) право на справедливое судебное разбирательство;

ce travail doit être partagé équitablement entre les sexes et les générations.
Эта работа должна справедливо делиться между полами и поколениями.

:: réglementer la fiscalité pour distribuer les fonds publics plus équitablement;
:: регулировать системы налогообложения в целях обеспечения более справедливого распределения государственных средств;

ces dispositions prévoient que l'aide internationale profitera équitablement aux deux communautés.
В них предусматривается, что международная помощь оказывается в интересах - на равной основе - обеих сторон.

3. la traiter équitablement par rapport à ses autres femmes, le cas échéant.
3. если у мужа имеется несколько жен, обязан обходиться с ней также, как и с другими женами;

- faire en sorte que les bénéfices de la mondialisation soient équitablement partagés;
- обеспечение равного распределения выгод от глобализации;

les ressources doivent être réparties équitablement entre lieux d'affectation et commissions régionales.
Необходимо справедливым образом распределять ресурсы между местами службы и региональными комиссиями.