Results for a mentionner lors du paiement translation from French to Russian

date du paiement
Дата выплаты

a) la matérialité du paiement;
a) факта оплаты;

monnaie du paiement
Валюта платежа

∙ bénéficiaire du paiement
● получатель счета-фактуры

d) reçu du paiement.
d) квитанцию об оплате.

4277: modalités du paiement.
4277: Условия платежа. Код

a) du paiement d'une indemnisation appropriée;
a) для целей выплаты надлежащей компенсации;

suivi du paiement des contributions
Контроль за выплатой взносов

détermination du lieu du paiement du prix
Установление места уплаты цены

3. budgétisation du paiement des indemnités
3. Включение в бюджет компенсационных выплат

g) récupération du paiement en double.
g) компенсация в случае двойной оплаты.

2. réclamations au titre du paiement de
2. Претензии в отношении оплаты таможенных

1.1 ponctualité du paiement des prestations périodiques
1.1) Своевременные выплаты по платежной ведомости Пенсионного фонда

admettre le principe du paiement après utilisation;
- согласиться с оплатой поставки товаров после их использования;

- restriction ou cessation du paiement de dividendes;
- ограничение или приостановление по выплатам дивидендов;

- du paiement constant et régulier des contributions financières.
постоянной и регулярной уплаты взносов.

l’onu est responsable du paiement de l’assurance-responsabilité.
Расходы на страхование гражданской ответственности оплачиваются Организацией Объединенных Наций.

il est également certain qu'ils pouvaient, ou escomptaient, récupérer ces prélèvements lors du paiement des travaux effectués.
Безусловно, они имели возможность или рассчитывали возместить эти сборы через оплату проделанной работы.

des facteurs sur lesquels les pays n'avaient pas prise exerçaient ainsi de fortes contraintes financières lors du paiement de la dette.
Таким образом, факторы, не контролируемые странами, создают сильное финансовое давление при осуществлении выплат по обслуживанию долга.

4. elle a mentionné certains des points à examiner lors de la réunion:
4. Она обратила внимание на некоторые вопросы, которые предстоит обсудить в ходе сессии: