Results for aidant translation from French to Russian

b) données aidant à:
b) Использование соответствующей информации для:

personnes aidant leur conjoint
Работники, помогающие своим супругам

aidant dans l'entreprise familiale
помогающие на семейном предприятии

en aidant à analyser les données;
d) оказывая помощь в анализе политики;

il instaure le statut d'aidant familial.
В законе устанавливается статус "члена семьи, ухаживающего за инвалидом ".

- action aidant à atteindre les objectifs écologiques.
- содействие достижению природоохранных целей.

aidant à lutter contre la pauvreté et le chômage;
оказания помощи в борьбе с нищетой и безработицей;

8 42 remorqueur aidant un bateau ou une formation de bateaux
Буксир, помогающий движению судна или состава судов

:: l'aidant à faire des choix de vie avisés;
:: помочь правильно сделать жизненный выбор;

a) en recrutant ou en aidant au recrutement de personnes; ou
a) посредством вербовки или оказания содействия вербовке лиц; или

b) aidant l'État à démanteler ces groupes et services;
b) оказывает помощь государству в обеспечении роспуска таких групп и структур;

2. encourage l’unicef à renforcer son action en aidant à :
2. призывает ЮНИСЕФ укреплять свою деятельность по:

3. alléger le fardeau des femmes en les aidant à aménager leur logement;
3. сокращение бремени для женщин посредством оказания помощи в решении проблем, связанных с обустройством семейного дома;

en aidant ses homologues, il cherche à renforcer la justice pénale dans la région.
Цель этих усилий заключается в укреплении в регионе системы уголовного правосудия путем предоставления поддержки своим национальным партнерам.

b) consultations: pour donner des avis spécialisés aidant à tirer des conclusions;
b) консультации: оказание экспертных консультационных услуг в целях решения;

:: changer l'image de la femme au foyer en l'aidant à :
:: добиваться изменения образа домохозяйки и оказывать ей помощь в том, чтобы она могла:

:: l'aidant à acquérir de plus grandes facultés cognitives, motrices et verbales;
:: помочь активному развитию когнитивных и моторных навыков, а также навыков устной речи;

2-3 en l'aidant à enrichir ses bulletins quotidiens diffusés sur son site internet;
2.3 оказания содействия в информационном наполнении ежедневных бюллетеней в Интернете;

aidant les demandeurs d'emploi à identifier leurs compétences et leurs centres d'intérêt;
предоставление лицам, ищущим работу, помощи в определении их квалификации и интересов;

a) en aidant le timor-leste à coordonner les contacts avec l'armée indonésienne;
a) содействие Тимору-Лешти в координации контактов с индонезийскими вооруженными силами;