Results for anthrax translation from French to Russian

anthrax
КАРБУНКУЛ

anthrax (dermatose)
karbunkul

anthrax, non précisé
sibirskaia iazva

vaccins anti-anthrax
vaktsiny protiv sibirskoi iazvy

anthrax, peste sibérienne
Антракс, сибирская язва

anthrax (infection cutanée)
karbunkul

anthracis, et non pas simplement de quantités limitées d'anthrax.
Заявление Комиссии о том, что иракская сторона сообщила лишь о производстве ограниченного объема спор сибирской язвы, не соответствует действительности.

nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.
Многие из нас стали свидетелями страха и истерии, которую может породить малое количество смертоносного возбудителя сибирской язвы.

nous savons que saddam a réussi à introduire l'anthrax et le botulisme dans des bombes et dans des ogives de missiles.
Нам известно, что Саддам использовал штаммы сибирской язвы и ботулизма в производстве бомб и ракетных боеголовок.

ce groupe prépare en outre des plans d'action pour des hypothèses comme par exemple le cas de l'anthrax.
Эта группа разрабатывает также планы действий на случаи возникновения чрезвычайных ситуаций, например ситуаций, связанных с возбудителем сибирской язвы.

la réunion a également porté sur l'examen de listes de personnes suspectes et sur les procédures relatives à l'anthrax.
Кроме того, были обсуждены списки подозреваемых лиц и процедуры выявления сибирской язвы.

le fbi et la police néo-zélandaise ont contribué à l'élaboration des procédures normalisées de fonctionnement du comité de l'anthrax.
При содействии ФБР и Новозеландской полиции для Комитета по сибирской язве был разработан >.

en 1998, première année de son application, le système a permis de signaler plus de 60 000 naissances non déclarées et de détecter des épidémies de choléra et d'anthrax.
В 1998 году -- в первый год осуществления этой инициативы -- были отмечены следующие достижения: поступили уведомления о более чем 60 000 незарегистрированных деторождений, а также выявлены вспышки холеры и сибирской язвы.

croyait-elle réellement que l'iraq cacherait des armes de destruction massive, anthrax ou agent vx par exemple, dans les résidences du président?
Неужели Комиссия действительно считает, что Ирак будет скрывать оружие массового уничтожения, такое, как сибирская язва или vx, в резиденциях президента?

:: le 27 octobre 2001, le ministère des relations extérieures a fait don de 100 comprimés de cyprofloxacine à la sina, qui les avait demandés pour les personnes ayant manipulé des valises diplomatiques soupçonnées de contamination par anthrax.
:: 27 октября 2001 года министерство иностранных дел передало ЮСИС в виде дара 100 таблеток ципрофлоксацина, о которых просило американское дипломатическое представительство, для персонала, имевшего контакт с дипломатической почтой, относительно которой существовало подозрение, что она заражена сибирской язвой;

deux essais ont été réalisés le même jour, l'un utilisant bacillus subtilis qui simule l'anthrax et l'autre à l'aide de toxine botulique.
В один день были проведены два испытания: одно с применением аналога сибирской язвы - бактерии bacillus subtilis, а другое - с применением ботулинического токсина.

11. la commission spéciale prétend qu'en juillet 1995, l'iraq, tout en reconnaissant qu'il avait un programme offensif, avait passé sous silence le problème de l'armement, se contentant de déclarer qu'il produisait des quantités limitées d'anthrax.
11. Специальная комиссия заявляет, что в июле 1995 года Ирак признал существование программы создания наступательного биологического оружия, однако отрицал факт разработки оружия и объявил об ограниченном производстве спор сибирской язвы.