Results for baignoire translation from French to Russian

baignoire
Ванна

baignoire, douche
Ванна, душ

baignoire ou douche
ванная или душ

pas de baignoire ou de douche
Отсутствие ванны или душа

combien de temps encore, pour remplir la baignoire ?
Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?

c) 90,5 % sont équipés de baignoire ou de douche;
c) стационарная ванная или душ внутри дома имеется в 90,5% жилых единиц;

b) sans baignoire ou douche installée : de 19,5 % à 8 %;
b) доля жилья без стационарной ванны или душа снизилась с 19,5% до 8%;

et que si je continue à crâner (sic), ils me feront subir la baignoire.
Мне говорили, что если я буду продолжать упираться (sic), то меня "искупают ".

259. en 1991, sur 27 013 foyers, 120 n'étaient pas équipés de baignoire ou de douche.
259. В 1991 году 120 домашних хозяйств из общего числа в 27 013 не имели ванны или душа.

dans cette baignoire se tenait debout une citoyenne toute nue, couverte de savon, une boule de filasse à la main.
Так вот, в этой ванне стояла голая гражданка, вся в мыле и с мочалкой в руках.

Ça n'est pas vraiment une baignoire, c'est une piscine de 50×50 mètres avec une bonde baignoire.
Это не то что ванна, а бассейн 50х50м с отверстием как у ванны.

ii) une baignoire ou une douche avec eau potable froide et chaude par unité de logement ou pour six membres de l'équipage;
ii) одна ванная или один душ с горячей и холодной питьевой водой на каждое жилое помещение или на каждые 6 членов экипажа;

59. le recensement de 1991 a fait apparaître que 120 foyers étaient dépourvus de baignoire et de douche, et que 44 n'étaient pas équipés de toilette à chasse.
59. В ходе переписи 1991 года было выявлено 120 домашних хозяйств без ванны и душа и 44 домашних хозяйства без туалета c системой смыва.

iii) une douche ou une baignoire raccordée à l'eau potable froide et chaude par unité de logement ou par six membres d'équipage.
один душ или одна ванна с кранами горячей и холодной воды, подсоединенные к источнику снабжения питьевой водой, из расчета на каждое жилое помещение или на шестерых членов экипажа.

si une toilette contient un lavabo ou une douche, la superficie doit être accrue au moins des surfaces occupées par le lavabo et la douche (ou le cas échéant de la baignoire).
Если в туалете имеется умывальник и/или душ, то его площадь должна быть увеличена по крайней мере с учетом площади, занимаемой умывальником и/или душем (либо ванной).

219. les informations les plus récentes datent du recensement de 1991; elles ont fait apparaître que 120 foyers étaient dépourvus de baignoire et de douche et que 44 n'étaient pas équipés de toilette à chasse.
219. Последняя информация, полученная в ходе проведения в 1991 году переписи населения, показывает, что 120 домашних хозяйств не имеют ни ванной, ни душа, а 44 - туалетов с системой слива.

pour les cuves et les baignoires est prévue la possibilité de stérilisation à froid
для резервуаров и ванн предусматривается возможность холодной стерилизации