Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce bilan est le meilleur qui ait été enregistré en un mois.
Это - наилучшие месячные показатели за все время.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) un leadership transformationnel et galvanisateur, pour qui c'est le meilleur qui doit être au service de l'État (aristote);
b) преобразовательного и стимулирующего руководства, для которого на службу государству должно привлекаться лучшее (Аристотель);
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34. même si les paramètres de ce second modèle sont d'un ordre de grandeur conforme à nos anticipations a priori, il n'est rien moins qu'évident que ce modèle soit le meilleur qui soit.
34. Хотя эта вторая модель обладает параметрами, величины и знаки которых соответствуют нашим исходным гипотезам, вряд ли она является наиболее совершенной моделью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. l'histoire du danemark moderne est celle d'une tolérance dont le meilleur exemple est sa défense de la communauté juive pendant la seconde guerre mondiale.
27. На протяжении всей современной истории Дания проявляла культурную терпимость, примером которой может служить защита еврейской общины во время Второй мировой войны.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: