Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuve en métal
Бак металлический
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
niveau de cuve :
4.2.4.1.4.3 Уровень в поплавковой камере:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:
arret cuve pleine
arrest volle tank
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuve à eau bouillante double
Двойной котел для кипячения
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le camp est donc une vaste cuve.
Таким образом, этот лагерь похож на большую воронку.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chaudière ancienne avec cuve d'accumulation
Старый котлоагрегат со сборным резервуаром
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cuve de verre de 5 litres;
b) 5литровой стеклянной емкости;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
installation d'une cuve à eau de récupération.
С компаниями, занимающимися производством печей, необходимо обсудить вопрос о применении схемы утверждения печей.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a ordonné la démolition de la cuve.
Комиссия распорядилась ликвидировать этот резервуар.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. perte de pétrole brut dans la cuve de décantation
2. Потеря сырой нефти из нефтеотстойника
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
installation d'une chaudière moderne (avec cuve)
Установка современного котлоагрегата (с резервуаром)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) cuve de décantation de brut dtk201 et tuyauterie de raccordement
i) Нефтеотстойник "ДТК-201 " и соединительный штуцер
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuve soederberg à goujons verticaux avec dispositifs de collecte des gaz résiduaires.
Ванна Сëдерберга с вертикальными контактными болтами и системами для сбора отходящих газов.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
installation d'une cuve d'accumulation sur une chaudière à bois
Установка сборного резервуара на существующих котлоагрегатах, работающих на древесине
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette cuve, ou chambre, aurait été mise en place à parchin en 2000.
Оболочка для взрывчатых веществ или камера, как сообщалось, была смонтирована в Парчине в 2000 году.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois, certains internes de supportage sont inclus dans la fabrication de la cuve de réacteur.
В некоторых случаях определенные внутренние несущие компоненты включаются в изготовление корпусов реактора.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il ressort aussi de ces informations que la cuve de confinement a été installée sur le site de parchin en 2000.
Информация указывает также на то, что защитная оболочка была смонтирована на площадке в Парчине в 2000 году.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
3. la pompe et le moteur électrique forment un ensemble compact se trouvant entièrement dans la cuve de gnl.
3. Насос и электродвигатель образуют единый компактный агрегат, который полностью погружается в резервуар СПГ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ensevelissement du bâtiment abritant la cuve de confinement et d'un autre bâtiment; et
:: укрытие здания, являющегося местом нахождения защитной оболочки, и другого здания;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cuve de verre de 12 litres (pièce lkb no 16900005, no de série 4032);
а) 12литровой стеклянной емкости lkb-узел № 16900005, серийный № 4032);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: