Results for ensemencées translation from French to Russian

production céréalière et superficies ensemencées, 2003-2009
Производство зерна и площадь пахотных земель в Китае, 2003−2009 годы

les enquêtes réalisées à partir de 1828 portaient sur les superficies ensemencées, la production agricole et le cheptel.
Проводившиеся с 1828 года наблюдения охватывали посевные площади, сельскохозяйственный выпуск и поголовье продуктивного скота.

la culture des céréales s'étend sur plus des deux tiers de la superficie des terres ensemencées en pologne.
13. Зерновые занимают в Польше более двух третей всех посевных площадей.

nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;
и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;

ces zones seraient ensuite ensemencées et plantées d'arbustes, en recourant à des pépinières créées à cet effet et en appliquant des amendements.
После этого вышеуказанные территории будут засеяны травой, и на них также должны быть высажены кустарники местных пород с внесением в почву органических добавок. Посадочный материал предполагается брать из созданных для этой цели питомников.

les exploitations polluées recevaient, selon des quantités prévues par le programme, des engrais phosphatés et potassiques, des herbicides pour traiter les surfaces ensemencées.
В загрязненные хозяйства в полном соответствии с плановым заданием поставлялись фосфорные и калийные удобрения, гербициды для обработки сельскохозяйственных посевов.

- par superficie agricole utilisée on entend les terres arables ensemencées ainsi que les jachères et les terres en friche, vergers, prés et pâturages;
- под площадью используемых сельскохозяйственных земель понимаются засеянные пахотные земли, а также пары, залежи, сады, луга и пастбища;

16. la superficie des terres arables était en 1991 de 1 130 000 hectares; la superficie totale des terres ensemencées s'élève à 1 110 000 hectares.
16. Территория обрабатываемой земли в Эстонии в 1991 году составила 1 130 000 га; общий размер посевных площадей составляет 1 110 000 гектаров.

767. le décret présidentiel du 20 octobre 2008 relatif aux mesures pour optimiser le rendement des surfaces ensemencées et accroître la production de denrées alimentaires en vue de répondre aux besoins de la population en réduisant les surfaces des cultures de coton et en accroissant les surfaces de culture de céréales, de légumes et autres cultures vivrières.
767. Указ Президента Республики Узбекистан "О мерах по оптимизации посевных площадей и увеличению производства продовольственных культур " от 20 октября 2008 г. направлен на удовлетворение потребностей населения в продовольственных товарах путем уменьшения посевных площадей хлопчатника и увеличения посева зерновых, овощных и других продовольственных культур.

- en ce qui concerne l'activité informelle dans l'agriculture, les données sont calculées à partir de vérifications fiables des données relatives au cheptel et aux surfaces ensemencées.
- Данные по неформальной деятельности в сельском хозяйстве исчислены на основании достоверных проверок данных по поголовью скота и посевным площадям.

les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisées pour ensemencer les nuages sont des exemples d'aérosol.
Примерами аэрозолей могут служить пестициды, предназначенные для опыления полей, и сухие химикаты для принудительного выделения дождевых осадков из облаков.