Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monigue va a lecole
monigue будет школа
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous sûr?
Ви впевнені?
Last Update: 2012-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous de nagasaki ?
Вы из Нагасаки?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous donc dépourvus de raison?
Неужели вы не образумитесь, чтобы изменить такое безрассудное поведение?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous prêt à changer de visage?
Готовы обнаружить у себя новые черты?
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
etes-vous soumis (à lui)?
Аллах бросил вызов врагам, которые красноречивы и прекрасно владеют языками, однако они не приняли этот вызов, ибо все они прекрасно осознают, что неспособны сочинить нечто подобное. Из этих аятов также следует, что при обсуждении коранических наук и единобожия требуются твердые знания, и не достаточно ограничиваться предположениями, которые кажутся правильными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous sur de vouloir supprimer le log?
Вы уверены, что хотите удалить лог файл?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous sûr de vouloir annuler ce message ?
Отменить данное сообщение?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous sûr de faire confiance à cet émetteur ?
Вы доверяете данному издателю?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce service ?
Вы действительно хотите навсегда удалить эту службу?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous sûr de vouloir supprimer ce moteur de recherche ?
Вы действительно хотите удалить эту службу поиска?
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous prêt à profiter d'encore plus de fonctionnalités?
Игры-симуляторы обретают реальность
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
etes-vous sûr de vouloir supprimer %1 %2?
Удалить %1 %2?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cherche, il demande, il commence, petit, beaucour, il prend, il va a lecole
Он ищет, он спрашивает, он начинает, мало, решить, он принимает, она будет прохладно
Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference: