Results for fournissait translation from French to Russian

fournissait un autre exemple intéressant.
имеется другой любопытный пример.

il fournissait les références de ces documents.
В нем приводятся примеры таких материалов.

il fournissait aussi des informations sur les délais.
Префект также представил информацию о сроках.

elle fournissait un appui à l'action humanitaire.
ЮНАМИД обеспечивала поддержку при оказании гуманитарной помощи.

67. energoprojekt fournissait des services pour deux projets en iraq.
67. "Энергопроджект " оказывала услуги по двум проектам в Ираке.

heureusement, internet fournissait une solution tangible à ces problèmes.
К счастью, Интернет-технологии позволяют найти приемлемое решение этих проблем.

le commentaire fournissait une interprétation pratique du projet de normes.
В комментарии предлагается практическое толкование содержащихся в проекте норм.

en outre, la cnuced fournissait aux délégations des études détaillées.
Кроме того, ЮНКТАД - это одна из организаций, которая предоставляет делегациям подробные исследования.

cet hôpital fournissait des services médicaux essentiels aux habitants de taqba.
В этой больнице жителям Такби оказывались жизненно важные медицинские услуги.

ce document fournissait une méthodologie pour l'évaluation des besoins des pays.
Этот документ предусматривал методологию для работы по оценке потребностей стран.

anvers fournissait, à lui seul, 43 % de la totalité du transport sncb.
Только на долю Антверпена пришлось 43% от общего объема перевозок НОБЖД.

la cnuced fournissait une aide sur les questions de réglementation et de transfert de technologie.
ЮНКТАД предоставила содействие по аспектам регулирования и вопросам передачи технологии.

aucun pays ne fournissait assez d'efforts, et tous pouvaient en faire plus.
То, что делалось в каждой из стран, было недостаточно, и все страны могли бы делать больше.

dans ces cas-là, le sous-traitant fournissait du personnel et non des services.
В этих случаях правильнее говорить о предоставлении подрядчиком персонала, а не услуг.

35. le dossier fournissait un bon aperçu des régimes réglementaires en vigueur dans différents pays et régions.
35. В досье содержится всесторонний обзор с широким охватом режимов регулирования, принятых во многих различных странах региона.

avant le tremblement de terre, le venezuela fournissait de façon constante une aide considérable en la matière.
Венесуэла последовательно оказывала непрестанную поддержку в этом отношении и до землетрясения.

72. avant le 2 août 1990, la samarec fournissait aux forces armées saoudiennes tous les produits pétroliers requis.
72. До 2 августа 1990 года "САМАРЕК " поставила все нефтепродукты вооруженным силам Саудовской Аравии.

avant le 1er juillet 2001, le gouvernement koweïtien fournissait de l'eau à la mission à titre gracieux.
До 1 июля 2001 года правительство Кувейта обеспечивало Миссию водой бесплатно.

ce modèle fournissait un cadre analytique devant servir aussi bien à l'analyse qu'à la planification.
Эта таблица дает аналитическую основу, которую следует использовать как при анализе, так и при планировании.

dans la seule bande de gaza, le pam fournissait des vivres à 28 000 familles nécessiteuses (140 000 personnes).
В одном только секторе Газа ВПП предоставляет продукты питания наиболее нуждающимся 28 000 семей (140 000 человек).