Results for haïssent translation from French to Russian

ils haïssent tom.
Они ненавидят Тома.

elles haïssent tom.
Они ненавидят Тома.

ils se haïssent du fond du cœur.
Они всем сердцем ненавидели друг друга.

les arabes haïssent-ils les femmes ?
Действительно ли арабские мужчины ненавидят женщин?

il est respecté, même par ceux qui le haïssent en occident.
(4) Путин хорош на своём месте.

tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
Все члены комитета ненавидят друг друга.

ils haïssent immensément les films de bollywood et manifestent contre leur importation.
У них огромная ненависть к болливудским фильмам и протест против их импорта.

un sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!
что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;

de telles gens, ou bien sont gravement malades, ou bien haïssent en secret leur entourage.
Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.

les hommes de sang haïssent l`homme intègre, mais les hommes droits protègent sa vie.
Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.

ils haïssent celui qui les reprend à la porte, et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.

nous ne pouvons transiger avec des dirigeants qui nous haïssent davantage qu'ils n'aiment leurs propres enfants.
Мы не можем идти на компромисс с руководством, которое ненавидит нас больше, чем оно любит своих собственных детей.

mais je vous dis, à vous qui m`écoutez: aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.
и воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.

je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l`on vous poursuive.
обращу лице Мое на вас, и падете пред врагами вашими, и будут господствовать над вами неприятели ваши, и побежите, когда никтоне гонится за вами.

mais moi, je vous dis: aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s`éloignent-ils de lui! il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.
Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.

@hossambahgat: "les musulmans haïssent leurs femmes" n'est en rien différent de "les musulmans sont essentiellement violents".
@hossambahgat: "Все мусульмане ненавидят своих женщин" ничем не отличается от "все мусульмане крайне агрессивны".