Results for hadad translation from French to Russian

chili: nelson hadad
Чили: Нельсон Хадад

chili: nelson hadad heresy
Чили: Нельсон Хадад Хереси

mischma, duma, massa, hadad, téma,
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,

nom de famille du sujet : odai el-hadad
Фамилия обследуемого: Одаи Эль-Хадад

hadad mourut; et samla, de masréka, régna à sa place.
И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.

je mettrai le feu aux murs de damas, et il dévorera le palais de ben hadad.
И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.

hazaël, roi de syrie, mourut, et ben hadad, son fils, régna à sa place.
И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.

après cela, ben hadad, roi de syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea samarie.
После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

hadad trouva grâce aux yeux de pharaon, à tel point que pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine thachpenès.
Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.

ils firent une sortie à midi. ben hadad buvait et s`enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.
И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палаткахвместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

et lui fit dire: ainsi parle ben hadad: ton argent et ton or sont à moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont à moi.
и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.

ce fut alors qu`hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. hadad était encore un jeune garçon.
тогда сей Адер убежал в Египет и с ним несколько Идумеян, служивших при отце его; Адер был тогда малым ребенком.

ben hadad envoya dire à achab: que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si la poussière de samarie suffit pour remplir le creux de la main de tout le peuple qui me suit!
И прислал к нему Венадад сказать: пусть то и то сделают мне боги, иеще больше сделают, если праха Самарийского достанет погорсти для всех людей, идущих за мною.

il fut un ennemi d`israël pendant toute la vie de salomon, en même temps qu`hadad lui faisait du mal, et il avait israël en aversion. il régna sur la syrie.
И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, причиненного Адером, он всегдавредил Израилю и сделался царем Сирии.

7. l'atelier a débuté par des allocutions liminaires prononcées par n. hadad, président de l'agence spatiale chilienne; p. s. goldberg, chef adjoint de mission à l'ambassade des États-unis d'amérique au chili; raimundo gonzález a., représentant permanent du chili auprès de l'organisation des nations unies à vienne et président du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique; m. e. de vel, de l'agence spatiale européenne; p. jankowitsch, président du conseil de surveillance de l'agence spatiale autrichienne; et le spécialiste des nations unies pour les applications des techniques spatiales au bureau des affaires spatiales.
7. На открытии практикума со вступительными речами выступили Президент Чилийского космического агентства Н. Хадад; заместитель главы дипломатического представительства Соединенных Штатов Америки в Чили П.С. Голдберг; постоянный представитель Чили при Организации Объединенных Наций (Вена) и Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях Раймундо Гонсалес А.; представитель Европейского космического агентства (ЕКА) М.Е. Де - Вел; Председатель Наблюдательного совета Австрийского космического агентства П. Янкович; и Эксперт по применению космической техники Управления по вопросам космического пространства.