Results for incompétence translation from French to Russian

incompétence vélopharyngée
НЕБНО-ГЛОТОЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ

incomp. : incompétence
врем. прекр. - временное прекращение производства по делу

106 incompétence rationae personae
Некомпетентность rationae personae

un joli cas d’incompétence négative
Чудесный пример некомпетентности

i) l'exception d'incompétence;
i) возражения на основании отсутствия юрисдикции;

a) incompétence pour juger des civils;
а) они должны быть некомпетентны судить гражданских лиц;

la nullité pour l'incompétence du représentant
Недействительность одностороннего акта, вызванная отсутствием надлежащих правомочий у представителя

elles laissent l'incompétence dicter sa loi.
Это приводит к тому, что у власти стоят некомпетентные лица.

a) la nullité pour l'incompétence du représentant
а) Недействительность одностороннего акта, вызванная отсутствием надлежащих правомочий у представителя

conséquences des décisions d’incompétence ou d’irrecevabilité
Последствия решений об отсутствии юрисдикции или неприемлемости дела

incompétence à l'égard des personnes de moins de 18 ans
Исключение из юрисдикции для лиц, не достигших 18-летнего возраста

a) appel concernant l'exception préjudicielle d'incompétence
a) Промежуточная апелляция

est-ce par choix, par incompétence ou faute de moyens?
Является ли это нашей виной, результатом нашей некомпетентности или отсутствия у нас средств?

i) rejette une exception d'incompétence soulevée par l'accusé;
i) отклоняет возражение обвиняемого на основании отсутствия юрисдикции;

a) les vices de la légalité externe: incompétence, vice de forme;
а) недостатки внешней законности: неправомочность, процедурные недостатки;

décision relative à l'exception d'incompétence du tribunal soulevée par la défense
Решение по ходатай-ству защиты, оспаривающей осуществление Трибуналом юрисдикции blečič v.

il a attribué ces faits à l' "incompétence technique " de quelques fonctionnaires.
Он объяснял такое обращение "технической некомпетентностью " некоторых сотрудников.

2) réduction du nombre de plaintes pour exclusion ou incompétence émanant des bénéficiaires potentiels de services publics
2) сокращение числа жалоб относительно исключения из числа выгодополучателей или же относительно некомпетентности, поступающих от получателей общественных услуг;

en novembre 2001, elle a rejeté une exception d'incompétence et d'illégalité du tribunal.
В ноябре 2001 года было отклонено возражение по поводу юрисдикции и законности Трибунала.

b) incompétence pour juger des militaires, s'il y a des civils parmi les victimes;
b) неподсудность дел военнослужащих, если в числе пострадавших имеются гражданские лица;