Results for inquiétude translation from French to Russian

inquiétude
Тревога

une ère d'inquiétude
Эра тревог

2. exprime son inquiétude :
2. выражает озабоченность:

je partage cette inquiétude.
Я разделяю эту обеспокоенность.

exprime son inquiétude devant:
1. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу:

1. exprime sa vive inquiétude :
1. выражает свою глубокую озабоченность:

cela soulève une grave inquiétude.
Это вызывает серьезную озабоченность.

il constate aussi avec inquiétude:
Комитет также выражает беспокойство по поводу:

1. constate avec une vive inquiétude :
1. выражает свою глубокую озабоченность:

28. l'inquiétude était générale.
28. Общую озабоченность вызывали вопросы, касавшиеся безопасности и запугивания.

cela m'a rempli d'inquiétude.
Но я точно знал, что с ней все в порядке.

il constate également avec inquiétude que:
Комитет также озабочен тем, что:

2. constate à nouveau avec inquiétude:
2. вновь выражает свою озабоченность:

d. situations suscitant une inquiétude spéciale
d. Ситуации, вызывающие особую обеспокоенность

le comité constate également avec inquiétude:
Кроме того, Комитет озабочен тем, что:

3. exprime sa profonde inquiétude devant :
3. выражает свою глубокую обеспокоенность:

le comité constate aussi avec inquiétude que:
Далее Комитет с озабоченностью отмечает, что:

il reste pourtant deux sujets d'inquiétude.
Однако сохраняются две причины для беспокойства.

toutefois, certains sujets d'inquiétude demeurent.
Однако некоторые аспекты по-прежнему вызывают беспокойство.

nous devons tenir compte de cette légitime inquiétude.
И нам необходимо прислушаться к этим разумным опасениям.