Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout va bien ?
Всё в порядке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
tout va bien.
Всё хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va bien maintenant.
Теперь всё в порядке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tout va bien ?
Всё нормально?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de mon cote,tout va bien
on my side, so good
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– tout va bien, dit azazello.
– Все в порядке, – сказал Азазелло.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va bien
Я в порядке, а ты?
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux croire que tout va bien.
Я хочу верить, что всё в порядке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons, tout va bien se passer.
Да ладно, всё будет в порядке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me va bien.
Меня это устраивает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va très bien, madame la marquise.
Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va bien , et toi?
У меня тоже все отлично
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa va bien et toi
i'm good and you
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vert te va bien.
Зелёный тебе очень идёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tout va bien aller pour tom.
Я думаю, что с Томом всё будет нормально.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr, vous voulez savoir si tout va bien.
Если вы не дома, именно тогда вам нужно знать, все ли там в порядке.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici tout est en ordre.
Здесь всё в порядке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ca va bien ou bien
come sta andando bene o bene
Last Update: 2011-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette chambre me va bien.
Эта комната мне по душе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tom va bien.
Надеюсь, Том в порядке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: