Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux un livre.
Мне нужна книга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un livre cacheté!
Иллийиун - книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je lisais un livre.
Я читал книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai lu un livre.
Я прочитал книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un livre bien gardé
(который находится) в книге хранимой [в Хранимой Скрижали].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle lui tendit un livre.
Она протянула ему книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai acheté un livre.
Я купил книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hcr - lancement d'un livre
УВКБ -- мероприятия по случаю издания книги
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle écrit maintenant un livre.
Сейчас она пишет книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier j'ai acheté un livre.
Вчера я купил книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
prends un livre et lis-le !
Возьми книгу и прочитай её!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait un livre dans la main.
В руке у него была книга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un livre sera publié début 2011;
Труд будет опубликован в начале 2011 года;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il prit un livre de l'étagère.
Он взял с полки книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en chine il a écrit un livre.
В Китае он написал книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un livre concernant les étoiles.
Это книга о звёздах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a écrit un livre sur la chine.
Он написал книгу о Китае.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: publication d'un livre sur la géopoésie;
:: издание книги поэзии, посвященной Земле;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la havane, un livre, sans rien en échange
Гавана: Книга даром
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien avez-vous un livre dans lequel vous apprenez
Есть ли у вас какое либо писание, в котором бы вы читали,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: