From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au bout du chemin, qamiri est une personne respectueuse, alli yachachic macho yaya, elle sait tout de la vie et attend la fin de ses jours en transmettant son savoir aux jeunes.
С точки зрения пути, который должен пройти человек, камири -- это уважительный человек или алли ячачик мачо яйя, т.е. человек, который знает о жизни все и передает свои знания молодежи.
ce phénomène, qui tire son nom du mot espagnol "macho ", utilisé pour décrire le mâle fort, courageux et agressif, privilégie la supériorité physique et la force brute, légitimant ainsi les stéréotypes selon lesquels les relations entre la femme et l'homme ne sauraient être placées sur un pied d'égalité.
Это понятие, произошедшее от испанского слова "macho " и используемое для характеристики сильного, храброго и агрессивного мужчины, предполагает восхваление физического превосходства и грубой силы, обосновывая стереотипы, утверждающие неравное соотношение сил между женщинами и мужчинами.