Results for malloch translation from French to Russian

mark malloch brown
Марк Маллок Браун

m. mark malloch brown
Г-н Марк Маллок Браун

(signé) mark malloch brown
(Подпись) Иан Маттсон

m. malloch brown fait une déclaration.
Г-н Маллок Браун сделал заявление.

lord malloch-brown, k.c.m.g., p.caa
Лорд Мэллок-Браун, кавалер ордена Св. Михаила и Св. Георгия,

c'est un défi que nous devons relever avec m. mark malloch brown.
Это вызов, которому мы должны противостоять рука об руку с гном Марком Маллоком Брауном.

le canada voudrait exprimer ses sincères félicitations à m. malloch brown à cette occasion.
Канада желает от всей души поздравить гна Маллока Брауна в связи с его назначением.

je donne maintenant la parole au vice-secrétaire général, m. mark malloch brown.
Слово предоставляется заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Марку Мэллоку Брауну.

lorsque m. malloch brown a pris ses fonctions en 1999, le pnud se trouvait dans une situation difficile.
Когда он вступил на этот пост в 1999 году, ПРООН находилась в тяжелом положении.

m. mark malloch brown, administrateur du programme des nations unies pour le développement, animera le débat.
Вести дискуссию будет Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-н Марк Маллок Браун.

2005/15 hommage à mark malloch brown, administrateur du programme des nations unies pour le développement de 1999 à 2005
2005/15 Выражение признательности Марку Маллоку Брауну, Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций с 1999 по 2005 год

> (préface de l'administrateur du pnud, mark malloch brown, p. v et vi)
> (предисловие Администратора ПРООН Марка Мэллока Брауна, стр. v).

marc malloch brown a beaucoup oeuvré à rapprocher la perspective de l'onu en matière de développement de celle des institutions de bretton woods.
Марк Маллок Браун упорно трудится на благо значительного сближения восприятия задач развития, бытующего в Организации Объединенных Наций, с тем же их восприятием бреттон-вудскими учреждениями.

allocution liminaire: m. mark malloch brown, administrateur du programme des nations unies pour le développement (pnud)
Основной доклад: г-н Марк Мэллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)

le secrétaire général ayant décidé de nommer m. malloch brown chef de son cabinet à compter du 18 janvier 2005, il a fallu chercher un nouvel administrateur.
В связи с решением Генерального секретаря назначить г-на Марка Маллока Брауна начальником своей канцелярии начиная с 18 января 2005 года возникла необходимость в поиске кандидатуры нового Администратора.

l'équipe des nations unies pour les questions de développement et humanitaires, dirigée par m. mark malloch brown, mérite également un hommage particulier.
Особой благодарности также заслуживают сотрудники Организации Объединенных Наций, которые работают в области развития и гуманитарной помощи под руководством гна Марка Маллока Брауна.

cela constitue le cadre de travail dans lequel le groupe des 77 et la chine espèrent travailler avec mark malloch brown, administrateur du programme des nations unies pour le développement, au cours des quatre prochaines années.
Это и есть те рамки, в которых Группа 77 и Китай надеются работать вместе с Марком Маллоком Брауном, Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций, в предстоящие четыре года.

et je me réjouis que certains parmi nous aient pu enregistrer des avancées indéniables, comme l'a reconnu m. malloch brown, malgré un contexte économique international particulièrement difficile.
Я с удовлетворением отмечаю, что нескольким странам удалось добиться явного прогресса, несмотря на чрезвычайно сложную международную экономическую обстановку, как признал гн Мэллок Браун.

ces quatre dernières années, m. malloch brown s'est totalement consacré aux objectifs de développement, partageant avec le groupe des 77 et la chine les mêmes préoccupations et les mêmes défis.
В течение последних четырех лет гн Маллок Браун полностью посвятил себя работе, направленной на достижение целей развития, работая вместе с Группой 77 над решением общих проблем и задач.

:: pour fêter les 60 ans de la fédération, un film lui a été consacré, pour la première fois, avec la participation de hauts responsables de l'onu comme mark malloch brown.
:: В связи с 60летием ВФАСООН был выпущен первый видеофильм, посвященный организации, в котором были сняты руководители Организации Объединенных Наций, например гн Марк Мэллок Браун.