Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est une ville fantôme.
Это город-призрак.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est une ville historique.
Это исторический город.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est maintenant une ville fantôme.
Сейчас это - город-призрак.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est primordial pour rendre une ville vivable;
Это является неотъемлемой частью усилий по превращению города в место, пригодное для жизни.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bethléem est une ville de paix.
Вифлеем - это город мира.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vladivostok est une ville de russie.
Владивосток - город в России.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une ville...
Выберите город...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une ville qui vous fait vous abandonner immédiatement, et complètement.
Это - город, который заставляет сдаться сию же минуту и навсегда.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
auckland est une ville de nouvelle-zélande.
Окленд — город в Новой Зеландии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salzburg est une ville imprégnée d'une histoire romantique.
У Зальцбурга очень романтичная история.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
auckland est une ville de la nouvelle-zélande.
Окленд — это город в Новой Зеландии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
84. salvador est une ville très agréable à visiter.
84. Салвадор - это весьма приятное место для посещения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1073. bien que petite, macao est une ville très peuplée.
1073. Будучи небольшим по размеру, Макао является густонаселенным городом.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une ville qui fait l'objet d'un litige et de négociations actuellement dans l'impasse.
Это спорный город и предмет переговоров, на которых в настоящее время наметился застой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
<<qu'estce qu'une ville au juste?
"Чем в точности является город?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une ville magique et la magie est si intense que vous pouvez presque la sentir dans l'air.
Это волшебный город, и волшебства столько, что ты можешь ощутить, как оно витает в воздухе.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en attendant, jérusalem est une ville sacrée pour trois religions monothéistes.
Между тем, Иерусалим -- это город, который считают священным три монотеистических религии.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
devenir une ville globale : inventer la hiérarchie
Возникновение глобального города: создавая структуру
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
14.1 cet article n'est pas applicable à singapour, qui est une ville-État.
14.1 Данная статья к Сингапуру не применима, поскольку мы являемся городом-государством.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le deuxième pilier de la déclaration de paris est l'alignement.
Вторым краеугольным камнем Парижской декларации является согласование.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: