Results for partagèrent translation from French to Russian

les voleurs se partagèrent le butin.
Воры поделили добычу между собой.

ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.

ils se partagèrent le pays pour le parcourir; achab alla seul par un chemin, et abdias alla seul par un autre chemin.
И разделили они между собою землю, чтобы обойти ее: Ахав особо пошелодною дорогою, и Авдий особо пошел другою дорогою.

alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
И взял Илия милоть свою, и свернул, и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху.

pendant la seconde guerre mondiale, après 1941, l'allemagne, la hongrie et l'italie se partagèrent le territoire.
Затем после 1941 года в ходе второй мировой войны ее территория была разделена между Германией, Венгрией и Италией.

jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu`ils font. ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.
Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

il prit le manteau qu`Élie avait laissé tomber, et il en frappa les eaux, et dit: où est l`Éternel, le dieu d`Élie? lui aussi, il frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et Élisée passa.
и взял милоть Илии, упавшую с него, и ударил ею по воде, и сказал: где Господь, Бог Илии, – Он Самый? И ударил по воде, и она расступилась туда и сюда, и перешел Елисей.