Results for partir a tire d translation from French to Russian

partie a
Часть a

medicare partie a
bol'nichnaia programma strakhovaniia, medikeir

partie a. gÉnÉralitÉs
ЧАСТЬ a. ИНФОРМАЦИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

dans sa partie a:
Часть А:

annexe iii, partie a
Приложение iii, часть А

partie a. justification technique
Часть a. ТЕХНИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ И ОБОСНОВАНИЕ

partie a : rapport national
Часть А. Национальный доклад 7

(partie a, 1.10)
Часть a: Согласованные принципы, 1.10

le lesotho en tire d'immenses bénéfices économiques sous la forme des rapatriements de salaires.
Это принесло Лесото существенную экономическую выгоду в виде денежных средств, переводимых в страну рабочими-мигрантами.

paradoxalement, ce pays est en bonne santé sur le plan économique et tire d'énormes avantages de l'organisation.
Как ни парадоксально, эта страна имеет мощную экономику и получает значительные взносы от членства в Организации Объединенных Наций.

cela augmenterait le coût global supporté par l'organisation, sans que celle-ci en tire d'avantages perceptibles.
Таким образом, в случае присуждения контракта нескольким подрядчикам возникновение дополнительных расходов приведет к увеличению общей стоимости контракта для Организации Объединенных Наций, но не даст каких-либо ощутимых выгод.

dans le cas des impôts directs, la question est de savoir si tel ou tel entrepreneur acquitte un impôt sur les revenus qu'il tire d'un projet.
В случае прямого налогообложения проблема состоит в том, платит или не платит подрядчик налог с дохода, получаемого от проекта.

ceci étant dit, le rapport annuel axé sur les résultats (raar) pour 1999 tire d'importants constats quant aux résultats obtenus.
12. В этой связи в ГООР 1999 года содержатся важные выводы в отношении полученных результатов.

a. développe, fabrique, procure à tire d'intermédiaire, acquiert, remet à quiconque, importe, exporte, fait transiter, entrepose des armes nucléaires, biologiques ou chimiques (armes abc) ou en dispose d'une autre manière,
a) разрабатывает, изготовляет, закупает в качестве посредника, приобретает, передает кому-либо, импортирует, экспортирует, осуществляет транзит, хранит ядерное, биологическое или химическое оружие (ЯЗХО) или использует его каким-либо другим образом;