Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photocopieurs (np 6241)
Фотокопировальные машины np 6241 Электронные калькуляторы
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
location de photocopieurs
Аренда фотокопировальных машин
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la location de photocopieurs
Аренда фотокопировального оборудования
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
h) photocopieurs et télécopieurs
h) Фотокопировальные машины, факсимильные аппараты
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entretien des photocopieurs loués
Обслуживание арендуемых фотокопировальных машин
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recyclage de photocopieurs, xerox
"Риманьюфэкчеринг коупьерс ", компания "Ксерокс "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contrat de location de photocopieurs
Контракт на аренду фотокопировального оборудования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entretien des télécopieurs et des photocopieurs
Техническое обслуживание факс-машин и фотокопировальных машин
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matériel photographique, imprimantes et photocopieurs;
- Фототехника - Принтеры и фотокопировальные устройства
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
— matériel de reproduction, photocopieurs, ordinateurs
- Множительные и копировальные машины, ЭВМ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
livraison de photocopieurs et d'entretien connexes
Услуги по обслуживанию фотокопировальных машин и связанные с ними услуги
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 208 000 dollars pour la location de photocopieurs.
a) 208 000 долл. США -- для покрытия расходов на аренду фотокопировальных машин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sont également compris un nombre limité de lecteurs et de photocopieurs.
Сюда также входит определенное число сканеров и копировальных машин.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
les photocopieurs et les télécopieurs sont amortis selon les barèmes ci-après :
Нормы амортизации фотокопировальных машин и аппаратов факсимильной связи устанавливались по следующей шкале:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
97. le montant indiqué correspond au coût des pièces de rechange nécessaires pour les photocopieurs.
97. Предусматриваются ассигнования на приобретение сменных принадлежностей для фотокопировальных устройств.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
location de matériels (7 ordinateurs portables, photocopieurs, caméras vidéo) et assistance
Съем компьютерного оборудования (7 настольных компьютеров, фотокопировальная машина, видеокамера) и вспомогательное оборудование
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la réduction relative au matériel de bureau est le résultat de la renégociation des contrats de location des photocopieurs.
В результате пересмотра условий аренды фотокопировальных машин сократились ассигнования на аренду оргтехники.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant total des frais de location des photocopieurs sera donc de 900 000 florins (441 200 dollars);
Таким образом, общие расходы, связанные с арендой копировальной техники, составят 900 000 голландских гульденов (441 200 долл. США);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en reprenant ses photocopieurs et en réutilisant leurs composants, xerox réduit les impacts, les déchets et les coûts environnementaux.
Возврат старых копировальных машин и повторное использование компонентов позволяет уменьшить экологические последствия, отходы и издержки.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette solution permettra d'économiser environ 800 dollars par an pour les photocopieurs ordinaires et 350 dollars par an pour les machines rapides.
Аренда, вместо замены, позволит ежегодно экономить порядка 800 долл. США на малопроизводительных машинах и 350 долл. США на высокопроизводительных машинах.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: