Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce qu'il a dit ?
Что он сказал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qu’il y a ?
В чем дело?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est tout ce qu'il a dit.
Это всё, что он сказал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il a un chien ?
У него есть собака?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(« qu’est-ce qu’il y a pour moi?).
я с этого буду иметь?»).
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il a plu à londres ?
В Лондоне был дождь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce qu'il y a dans le pack de navigation tor ?
Из чего состоит комплект tor browser?
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce qu'il y a dans le pack de navigation tor im ?
Что такое комплект tor im browser?
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
devine ce qu'il m'a dit.
Догадайся, что он мне сказал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il y a un mcdonald près d'ici ?
Тут есть поблизости Макдональдс?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô moïse?»
А что это у тебя в правой руке, о Муса?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as-tu compris ce qu'il a dit ?
Ты понял, что он сказал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce document qu'il a présenté aux autorités suisses.
Именно этот документ он и представил затем швейцарским властям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gadoue est ce qu'il y a de plus désagréable au printemps.
Весной самое неприятное — слякоть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'il a dit, mais ce n'est pas ce qu'il fait.
Однако оно делает это лишь на словах, но не на деле.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait ce qu'il fallait.
Он поступил правильно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'il s'est passé ? il y a de l'eau partout dans l'appartement.
Что случилось? Вода по всей квартире!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'il a fait, et il a longuement exposé sa situation particulière.
Он воспользовался этими возможностями и сделал пространные представления, касающиеся его конкретных обстоятельств.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous qui est allé à hawaï ?
Кто-нибудь из вас был на Гавайях?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'il a clairement démontré dans son importante intervention devant la commission.
Ясным подтверждением этого стало его важное заявление, с которым он выступил перед Комитетом.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: