Results for représentera translation from French to Russian

il représentera
Будет представлять

ce secrétaire représentera officiellement le secrétariat.
Секретарь является представителем Секретариата.

cela représentera un avantage mondial pour l'environnement.
Это было бы огромным благом для окружающей среды в целом.

et qui va décider qui représentera un mouvement religieux?
Кто будет решать, кто будет представлять то или иное религиозное движение?

cela représentera alors 90 % de la population-cible.
При такой численности медико-санитарные работницы будут охватывать 90 процентов населения, на которое ориентирована эта программа.

le montant représentera un prélèvement sur le fonds de prévoyance.
Эта сумма подлежит покрытию за счет средств резервного фонда.

il le représentera aux réunions et conférences selon que de besoin.
При необходимости Канцелярия будет представлять Генерального секретаря на заседаниях и конференциях.

cela représentera la tâche essentielle au cours du siècle à venir.
В этом будет заключаться крупная задача на предстоящее столетие.

il représentera l'administration devant les organes de justice interne.
Служба кадровой политики обеспечивает представительство правовых интересов администрации во внутренних органах правосудия.

cela représentera une capacité supplémentaire de 2,8 millions de mètres cubes.
Это позволит иметь дополнительную емкость воды объемом 2,8 млн. кубических метров.

elle doit être saisie avec fermeté, car elle ne se représentera peut-être pas.
Оно должно ухватиться за нее и воспользоваться ею, ибо другого такого случая может больше не представиться.

cela représentera évidemment un sacrifice supplémentaire pour les petits etats en développement insulaires.
Следует отметить, что это ляжет дополнительным бременем на МОРГ.

b) le coefficient du facteur > représentera 40 % du chiffre de base;
b) вес фактора членства составит 40 процентов от этой базисной цифры;

il faut espérer qu'une telle position ne se représentera plus à la deuxième commission.
Оратор выражает надежду, что в будущем такие дискуссии во Втором комитете повторяться не будут.

:: la part de l'industrie de transformation représentera au moins 13 % du pib;
:: доля обрабатывающей промышленности в ВВП должна составлять не менее 13 процентов;

l'adoption de techniques et pratiques écologiquement rationnelles représentera des dépenses supplémentaires à court terme.
В краткосрочном плане дополнительным бременем на бюджет ляжет принятие экологически безопасных технологий и практики.

avec 5 milliards 268 millions d’individus en 2050, elle représentera 59 % de la population mondiale.
Население Азии в 2050 году численностью 5,268 млрд. человек будет к тому времени составлять 59 процентов населения планеты.

12. le montant total des dépenses au titre de ce programme représentera 102,3 % du budget approuvé.
12. Общие расходы по этой программе составят 102,3% утвержденного бюджета.

** les parties ont convenu que la réserve de trésorerie pour 2005 représentera 7,5 % du budget approuvé.
** Стороны постановили, что оперативный резерв наличных средств в 2005 году составит 7,5 процента от утвержденного бюджета.

b) le coefficient du facteur "qualité de membre " représentera 40 % du chiffre de base;
b) фактор членства составит 40 процентов от этой базисной цифры;