Results for saule translation from French to Russian

saule
Ива

saule pleureur
Ива вавилонская

saule secconstellation name (optional)
constellation name (optional)

bois énergie (saule, par exemple) cultivé à la place de céréales
Древесина, используемая в качестве топлива, ива, обычно выращиваемая на фермах вместо злаковых

dans la petite cour on entendait, parmi les branches du saule et du tilleul, les moineaux mener leur conversation joyeuse et animée du matin.
Слышно было, как во дворике в ветвях ветлы и липы вели веселый, возбужденный утренний разговор воробьи.

et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile; il le mit près d`une eau abondante, et le planta comme un saule.
и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.

d'après les informations ils se trouvaient détenus au poste de police de pemagatshel, où ils étaient entravés et quotidiennement flagellés en public avec des branches de saule et d'autre bois.
Как указывается, они содержались в полицейском участке Пемагатшеля, где их заковали в кандалы и ежедневно подвергали публичной порке ивовыми и другими прутьями.

de plus, en 2000, la fondation du capital culturel a apporté un soutien financier au projet du centre de soins saule intitulé une musique pour tous, qui est une tournée de concerts donnés par des musiciens handicapés de lettonie et de norvège dans des établissements de soins de santé de lettonie.
Кроме того, в 2000 году Фонд культурного богатства оказал финансовую поддержку проекту Центра социального ухода Сауле под названием Музыка объединяет - концертное турне с участием музыкантов-инвалидов Латвии и Норвегии по медицинским учреждениям Латвии.

certaines essences (arbres et arbustes), qui étaient protégées depuis des années - l'if, le > (araz oak), le platane oriental, le grenadier, > (forest grapes), le poirier de boissier, le buis, le pin de l'eldar, le plaqueminier (palmier-dattier), le poirier à feuilles de saule, etc. - sont désormais menacées de disparition.
На грани исчезновения находятся сейчас находившиеся под защитой на протяжении многих лет некоторые виды деревьев и кустарников, такие, как тис, дуб аразский, платан восточный, гранат, лесной виноград, груша Буасье, самшит вечнозеленый, сосна Эльдара, хурма (финиковая пальма), груша иволистная и т.д.