Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce pain-ci est très savoureux.
Этот хлеб очень вкусный.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi préparer un plat savoureux !
Получается очень вкусно!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.
Коровье молоко вкуснее соевого.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pirogovaâ et je l'aime, parce qu'il y a une spacieuse, bon marché et savoureux
пироговая,и мне она нравится,потому-что там очень просторно,недорого и вкусно!
Last Update: 2013-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la foi a cours d’une manière permanente, elle peut offrir le fruit savoureux de la morale et de la paix.
Если вера будет постоянным потоком, она может принести сладостный плод морального удовлетворения и мира.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, des produits parfaitement sains, savoureux et nutritifs sont parfois exclus des marchés de pays industrialisés seulement en raison de leur apparence.
Более того, иногда совершенно безопасные, вкусные и питательные продукты не могут попасть на рынки промышленно развитых стран только изза своего внешнего вида.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a déclaré que la cee appréciait à sa juste valeur la contribution du groupe dans le domaine du commerce des produits secs et séchés, qui sont des aliments nourrissants et savoureux.
Она заявила, что ЕЭК ООН высоко ценит вклад группы в торговлю сухими и сушеными продуктами, которые являются питательными и вкусными пищевыми продуктами.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le contributeur de global voices taylor cazella, qui a récemment déménagé des usa au japon, présente sept aliments inattendus mais savoureux et tendances alimentaires que vous ne voulez pas rater si vous visitez le japon.
Волонтер global voices Тейлор Казелла, недавно переехавший из США в Японию, представляет семь неожиданных, но вкусных блюд и кулинарных трендов, которые нельзя пропустить, если вы оказались в Японии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; en ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
И Он даст дождь на семя твое, которым засеешь поле, и хлеб, плод земли, и он будет обилен и сочен; стада твои в тот день будут пастись на обширных пастбищах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arôme profond, parfum d'épices et d'encens; doux et fruité; savoureux arrière-goût d'ananas; saveur terreuse et épicée d'une robuste plante de crimée; fumée douce à touches subtiles de poivre blanc; saveur douce de vanille sauvage et de lavande, nuancée de zeste de citron et d'orange; goût de santal et d'anis; parfum poivré de sativa: fruits secs, épices et poivre; goût évoquant une liqueur fine; parfum de baies avec une légère touche acidulée.
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты. Красота растения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: