Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
socle de bureau
Настольная подставка
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 6
Quality:
cartographie du toit du socle
Картирование верхушки фундамента
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. socle de la béquille.
2. Ступня опоры;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bureau sur socle, 3 tiroirs
Стул конторский, секретарский
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
socle pivotant à semelle caoutchoutée
Шарнирная обрезиненная ножка
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le socle ne peut devenir un plafond.
Минимальный уровень не может стать предельным.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estimation de la profondeur du toit du socle
Оценка глубины залегания верхушки фундамента
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle en constitue fondamentalement le socle conceptuel.
По сути оно определяет концептуальную основу.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. initiative pour un socle de protection sociale
4. Инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. volume imparti au socle de la béquille.
4 − оценочный объем пространства для опоры;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24.1.1 interprétation sismique, localisation du socle
24.1.1 Сейсмическая интерпретация, установление фундамента
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) une enclume fixée rigidement à un socle
а) опоры, жестко закрепленной на основании;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un socle mort doit être prévu pour recevoir la fiche.
2.6 Для вилки должна предусматриваться глухая розетка.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a. des évaluations pour renforcer le socle de connaissances scientifiques
а. Проведение аналитической работы с целью укрепления базы научных знаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primauté du droit est le socle de l'édifice.
При этом основополагающее значение имеет верховенство права.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. l'émergence du concept de socle de protection sociale
b. Появление концепции минимального уровня социальной защиты
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. harmonisation du socle de compétences informatiques inculquées dans les missions
1. Стандартизация основных компьютерных навыков в миссиях
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3.5.3 dimensions du socle de la jambe de force
6.3.5.3 Размеры ступни опоры
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
tout ce qu'il vous faut est un socle portatif pour ordinateurs portables.
Вам нужна портативная подставка для ноутбука.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
<<6.3.5.4 gabarit du socle de la jambe de force
"6.3.5.4 Устройство калибровки ступни опоры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting