Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous pouvez vous fondre dans la peau d'un requin qui parle ou d'un sosie d'elvis et vous retrouver ensuite dessiné à la craie.
Вы сможете предстать в виде говорящей акулы, через минуту превратиться в Элвиса Пресли, а затем принять форму картинки на школьной доске.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 16
Quality:
saddam hussein défraie la chronique sur les médias sociaux depuis qu'un nouvel enregistrement prétend que le dictateur irakien est sain et sauf et que c'est son sosie mikhail qui a été exécuté le 30 décembre 2006.
Имя Саддама Хуссейна циркулирует в социальных медиа в виде новых видеозаписей, где утверждается, что иранский диктатор жив и здоров, а 30 декабря 2006 года был казнен его двойник Михаил.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
14.2 l'État partie rappelle les faits de l'affaire et précise que le 23 juin 1992, la victime des actes reprochés à l'auteur, croyant à tort que celui-ci était en prison, a déclaré que vers la fin du mois de mars 1992, elle avait cru apercevoir le sosie de l'auteur dans un magasin de location de cassettes vidéos.
14.2 Государство-участник напоминает факты по данному делу и уточняет, что 23 июня 1992 года жертва вменяемых автору деяний, ошибочно полагая, что автор находится в тюрьме, заявила, что где-то в конце марта 1992 года она увидела двойника автора в пункте проката видеокассет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: