From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'initiative sprint a permis de former à ce jour plus de 4000 personnes qui sont intervenues dans neuf crises aiguës dans la région.
По состоянию на сегодняшний день в рамках инициативы СПРИНТ прошли подготовку более 4000 человек, принявшие участие в ликвидации последствий девяти острых кризисов в регионе.
votre accession à la présidence, monsieur le président, est extrêmement importante — en fait cruciale — au moment où nous entamons notre dernier sprint vers la décolonisation.
Ваше вступление на этот пост, гн Предсе-датель, имеет важное -- более того, решающее -- значение на этом последнем отрезке пути к деколонизации.
le réseau de transmission de données x.25 kolpak, acheté en novembre 1992 à la compagnie américaine sprint international, constitue une certaine forme d'application de la télématique aux transports ferroviaires.
Одной из форм использования телематики на железнодорожном транспорте является система передачи данных "x.25 kolpak ", приобретенная в ноябре 1992 года у американской компании "СПРИНТ ИНТЕРНЕШНЛ ".
la pologne participe au programme eureka de mise au point de nouvelles technologies de lutte contre la pollution atmosphérique ainsi qu'aux programmes sprint et brite d'aide au transfert des innovations et des technologies en faveur des petites et moyennes entreprises.
Польша участвует в осуществлении программы eureka, направленной на разработку новых технологий ограничения загрязнения воздуха, а также в программах sprint и brite, в рамках которых оказывается поддержка передаче инновационных методов и технологий с целью их использования на мелких и средних предприятиях.