Results for ténébreux translation from French to Russian

de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture afin de marcher dans des chemins ténébreux,
от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

en ce qui concerne ses ténébreux desseins dans la corne de l'afrique, la résolution indique que :
Что касается зловещих замыслов ПАИК в отношении Африканского Рога, то в резолюции говорится следующее:

car le jour approche, le jour de l`Éternel approche, jour ténébreux: ce sera le temps des nations.
Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.

coupées de leur ancienne vie et isolées de leurs familles et de leurs croyances culturelles et religieuses, elles entrent dans le monde ténébreux de la coercition et de la violence et sont confrontées à l'éventualité de la mort.
Оторванная от прошлой жизни и изолированная от своей семьи, от своих культурных и религиозных ориентиров, она оказывается в мрачном мире принуждения, насилия и даже смерти.

— le régime du fni a également mis en route son "projet de soudanisation " visant à obliger les réfugiés érythréens devant servir ses ténébreux desseins à accepter la nationalité soudanaise;
- режим НИФ приступил также к осуществлению своего "проекта суданизации ", направленного на то, чтобы в своих злодейских целях вынудить эритрейских беженцев принять суданское гражданство;

<< quand j'ai prononcé ces paroles et démontré leur bien-fondé, ont été d'ailleurs reçues et applaudies par les chefs d'État présents - y compris le président des États-unis, un bush moins ténébreux que son fils george w. - , ceux-ci croyaient disposer encore de plusieurs siècles avant d'avoir à faire face au problème.
<<Когда я произнес и подкрепил эти свои слова, встреченные присутствовавшими главами государств аплодисментами, в том числе и президентом Соединенных Штатов Бушем, менее зловещим, чем его сын Джордж У., -- они по-прежнему полагали, что у них есть еще несколько столетий на решение этой проблемы.