From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. m. thaler a également fait savoir au bureau que les États membres qui avaient participé au projet souhaitaient toujours entreprendre des activités de suivi.
15. Г-н Талер также проинформировал Бюро о сохраняющемся интересе тех государств-членов, которые принимали участие в проекте, к разработке последующих мероприятий.
en outre, m. robert thaler a annoncé que le rapport final du projet serait envoyé par la poste à tous les membres du comité directeur du ppetse.
Кроме того, г-н Роберт Талер объявил, что заключительные доклады по проекту будут направлены всем членам Руководящего комитета ОПТОСОЗ по почте.
le thaler, ou daler, a eu cours en europe pendantde nombreuses années, mais sa seule survivance est le ‘dollar’.
«Талер», или «далер», многие годы находился в обращении в Европе, но сегодня продолжает существовать только как «доллар».
10. le bureau a pris note du bilan des travaux présenté par m. thaler au nom des pays participant à cette activité et a relevé la très grande utilité de cette activité ainsi que ses retombées importantes pour la région.
10. Бюро приняло к сведению сообщение о ходе работы, сделанное г-ном Таллером от имени стран, участвующих в этой инициативе, и признало большое значение этой деятельности и ее важные последствия для региона.