Results for un hameau translation from French to Russian

cette fois il s'agit des mineurs de charbon de la carbosulcis de nuraxi figus, un hameau de gonnesa en sardaigne.
Таковы цифры последнего драматического события, разразившегося в Италии, спровоцированного экономическим кризисом, который затронул всю Европу .

a) le 16 avril 1995, les forces turques ont encerclé un hameau dans la zone de bir sifi, dans la région de sandi.
a) 16 апреля 1995 года они окружили жилой комплекс в Берсиви субрайона Синди и, выдворив жителей на улицу, произвели обыск домов, конфисковали овец и распределили их среди турецких военнослужащих.

l'affaire de grubori, dans laquelle cinq vieillards serbes ont été tués dans un hameau de la vallée de la plavno en août 1995, n'a de même toujours pas été élucidée.
Не раскрыто также и гриборское дело об убийстве пяти престарелых сербов в селении в долине Плавно в августе 1995 года.

auparavant, le 23 janvier, la police du kosovo avait arrêté un groupe de 17 serbes - dont certains résidaient au kosovo - qui assistaient à des funérailles dans un hameau serbe du kosovo de la municipalité de podujevë/podujevo.
Еще до этого -- 23 января -- косовские полицейские арестовали 17 сербов (некоторые из которых -- жители Косово), которые участвовали в похоронной процессии в маленькой деревне косовских сербов в муниципальном округе Подуеве/Подуево.

11. le 20 décembre, un groupe armé a pris en otage un convoi de cinq véhicules allant de garm à douchanbé qu'il a détenu dans un hameau connu sous le nom de kalainav, à cinq kilomètres à l'ouest d'obigarm.
11. 20 декабря вооруженная группа взяла в заложники автоколонну из пяти автомашин, следовавшую из Гарма в Душанбе, и удерживала ее в селе Калайнав в пяти километрах к западу от Обигарма.