Results for viendrai translation from French to Russian

je viendrai tôt.
Я приду рано.

je viendrai dimanche.
Я приду в воскресенье.

je viendrai dimanche soir.
Я приду в воскресенье вечером.

oui, je viendrai avec toi.
Да, я пойду с тобой.

je viendrai certainement demain.
Я обязательно приду завтра.

je te promets que je viendrai tôt.
Обещаю тебе, что приду рано.

je viendrai si j'ai le temps.
Я приду, если будет время.

je viendrai sans faute demain matin.
Я обязательно приду завтра утром.

je viendrai, à condition que le temps soit beau.
Я приду, если погода будет хорошая.

je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
Я заеду за вами на машине часам к шести.

je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

bien, je comprends. je viendrai aussi tôt que possible.
Хорошо, понимаю. Я приду как можно раньше.

enfin, j'en viendrai à la quatrième question, à savoir le processus de réforme.
Наконец, четвертый вопрос связан с процессом реформ.

je re-viendrai sur la question devant le conseil après avoir consulté toutes les parties concernées.
Я вновь обращусь к Совету по этому вопросу после консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

– allonge-toi, ordonna marguerite, mets ta main sous ta joue et je viendrai te voir dans ton rêve.
– А меня нету, – ответила Маргарита, – я тебе снюсь.

il faut se glorifier... cela n`est pas bon. j`en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du seigneur.
Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.

je serai disponible pour vous accueillir, je viendrai même à vous pour recueillir vos conseils, vos enseignements, pour le grand bien de notre communauté diplomatique de genève réunie au sein de la conférence du désarmement, mais aussi pour les intérêts bien compris de notre conférence.
Я с готовностью выслушаю вас, я даже сам приду к вам за советом, за консультацией, действуя как на благо женевского дипломатического сообщества, сплотившегося под сенью Конференции по разоружению, так и в интересах самой Конференции.

quelque soit la situation je viendrais
quelque soit la situation je viendrais