Results for zacharie translation from French to Russian

zacharie
Захария

zacharie richard akplogan
Захари Ришар Акплоган

m. zacharie rwamaza (burundi)
гн Закари Рвамаза (Бурунди)

guedor, achjo, zacharie et mikloth.
Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.

et il en confia la garde à zacharie.
И всякий раз, как Закария заходил в ее михраб, Он находил пред нею пищу. И он сказал: "Марйам!

m. zacharie gahutu, ambassadeur, représentant permanent, new york
Г-н Закари Гауту, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк

elle entra dans la maison de zacharie, et salua Élisabeth.
и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

cameroun zacharie perevet, jacqueline nicole mono ndjana, efa fouda
Камерун Закари Перевет, Жаклин Николь Моно Нджана, Эфа Фуда

des fils de pareosch, zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;
из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по спискуродословному сто пятьдесят человек мужеского пола;

«o zacharie, nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils.
Аллах нарек его именем, которое соответствовало его положению, потому что арабское слово йахья означает ‘жить материальной жизнью’. Но Аллах пожелал проявить к нему особую милость, дабы он прожил прекрасную духовную жизнь, и почтил его откровением, знаниями и религией.

c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.
(Это) – упоминание о милости Господа твоего (о, Пророк) (оказанную Им) рабу Его Закарийе.

«o mon seigneur, dit [zacharie], accorde-moi un signe».
[Закариййа] сказал: "Господи! Укажи мне знамение".

zacharie gahutu, représentant permanent du burundi, a lui aussi évoqué les préparatifs des élections.
Постоянный представитель Бурунди Закари Гауту также выступил с сообщением о подготовке к предстоящим выборам.

des fils de bébaï, zacharie, fils de bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;
из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;

le reste des actions de zacharie, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.

de même, zacharie, jean-baptiste, jésus et elie, tous étant du nombre des gens de bien.
[[Среди ведомых прямым путем были также Закария, его сын Йахья, Иса (сын Марьям) и Ильяс. Все они были праведниками, поскольку отличались своими качествами, делами и познаниями.

et les sacrificateurs Éliakim, maaséja, minjamin, michée, eljoénaï, zacharie, hanania, avec des trompettes,
и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,

cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

son seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance. et il en confia la garde à zacharie.
И Аллах, ответив на её молитву, благосклонно принял Марйам, как просила мать. Аллах возрастил её хорошим ростом, дал ей в удел благо и уделил ей заботу - ведь Аллах даёт большой удел тем из Своих рабов, которым Он пожелает.

fils de meschélémia: zacharie, le premier-né, jediaël le second, zebadia le troisième, jathniel le quatrième,
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,