Results for affaire translation from French to Serbian

affaire
slučaj

voilà tout ; la vraie affaire.
to je to; prava stvar.

le retrait est une affaire de procédure.
poniženje prolazi kroz nekoliko faza.

nous la voyons à l’oeuvre dans chaque affaire.
hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.

quoi qu'il en soit, toute cette affaire me rend heureux.
bez obzira na sve to, sve ovo me čini veoma srećnim.

aucun de ces deux postulats ne s'applique en cette affaire.
nijedan od tih principa se ne primenjuje u ovom slučaju.

dans cette affaire, comment pourrais-je me prononcer à distance ?
kako sam mogla, u ovom slučaju, da primetim iz daljine?

ci-dessous, l'analyse des principales versions de cette affaire :
ispod je analiza glavne verzije ovog zločina

presque tous les blogueurs de renom avaient publié hier un billet sur l'affaire.
1 na runet nekoliko sati nakon što se dogodio.

vous pouvez vous informer sur leur affaire et la campagne pour leur libération sur le blog de zone9, trial tracker blog.
saznajte više o njihovoj priči i kampanji za njihovo puštanje na blogu zone9 trial tracker .

le gouvernement chinois a-t-il vraiment voulu cacher l’affaire bo xilai ?
da li kineska vlada uistinu želi sakriti priču o bo xilaiju?

cette affaire a suscité de fortes réactions et donné lieu à des actions de protestation, aussi bien dans la rue que sur le web.
ovaj slučaj je izazvao burne reakcije koje su dovele do protesta na ulicama i na webu.

l’affaire bo xilai est également un bon exemple du rôle perturbateur des médias sociaux aujourd’hui en chine.
slučaj bo xilai je također dobar primjer razorne uloge građanskih medija u današnjoj kini.

l'ancien directeur degoogle pour la chine kaifu lee souhaite une approche non partisane pour examiner l'affaire snowden :
međutim, polovina stanovnika hong konga smatra da snowden ne bi trebao biti izručen, prema anketi sunday morning post.

le 29 mars 2011, le juge rodríguez arana a décidé de classer l'affaire indéfiniment et de remettre l'argent à mme stahl.
29 marta, 2011, rodríguez arana je odlučio da ovaj slučaj odloži na neodređeno vreme i vrati novac stahl.

la commission africaine sollicitée pour envoyer des experts de l'onu afin d'intervenir dans l'affaire des blogueurs de zone 9 3 mai 2014
advokati traže od afričke komisije, un stručnjaka da intervenišu u slučaju blogera zone 9 3 maj 2014

@anuragsharma137: 4ème affaire de viol en 45 jours près du centre commercial sahara de gurgaon. tout est normal le lendemain, pas de réactions.
trebalo bi biti i žena policajaca koje rade u noćnim smenama.

depuis les révélations d'edward snowden sur le programme de surveillance électronique du gouvernement américain et sa portée mondiale, l'affaire continue à faire des remous.
nakon što je edvard snouden progovorio i razotkrio program vlade sjedinjenih država za masivno nadgledanje kao i njegov obim i dalje se osećaju posledice te vesti.

félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant: quand le tribun lysias sera venu, j`examinerai votre affaire.
a kad filiks èu ovo, odgodi im znajuæi vrlo dobro za ovaj put i reèe: kad dodje lisija vojvoda, izvideæu vašu stvar.

chargé d’affaires
бизнисмен