Results for célébrèrent translation from French to Serbian

les fils de la captivité célébrèrent la pâque le quatorzième jour du premier mois.
potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu èetrnaestog dana prvog meseca.

les enfants d`israël qui se trouvaient là célébrèrent la pâque en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours.
i praznovaše sinovi izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.

ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.
i praznovaše praznik senica, kako je pisano, prinoseæi žrtve paljenice svaki dan na broj kako je uredjeno za svaki dan.

les enfants d`israël campèrent à guilgal; et ils célébrèrent la pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de jéricho.
i sinovi izrailjevi stojeæi u logoru u galgalu, slaviše pashu èetrnaestog dana onog meseca uveèe u polju jerihonskom.

et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant: notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts.
takodje i narod videvši ga hvaljaše boga svog govoreæi: predade nam bog naš u ruke naše neprijatelja našeg i zatiraèa zemlje naše i koji pobi tolike izmedju nas.

ainsi les enfants d`israël qui se trouvèrent à jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les lévites et les sacrificateurs louaient l`Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
i tako sinovi izrailjevi koji behu u jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu gospoda svaki dan leviti i sveštenici uz orudja za slavu gospodnju.