Results for coeur translation from French to Serbian

coeur
срце

mon coeur
lepa moja

joli comme un coeur
лепа као lutka

global voices en coeur pour la saint valentin
globalni glasovi sa srcem na dan svetog valentina

car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
jer gde je vašse blago, onde æe biti i srce vasše.

heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront dieu!
blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;

je regarde les informations et mon coeur est rempli de douleur.
gledam vesti, a srce mi je puno bola.

car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.
jer gde je vaše blago onde æe biti i srce vaše.

je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
putem zapovesti tvojih trèim, jer si raširio srce moje.

heureux ceux qui gardent ses préceptes, qui le cherchent de tout leur coeur,
blago onima koji èuvaju otkrivenja njegova, svim srcem traže ga;

Équateur : l'avortement au coeur du débat sur la nouvelle constitution
ekvador: abortus kao kontraverzna tema u novom ustavu _bar_ globalni glasovi na srpskom

ce peuple m`honore des lèvres, mais son coeur est éloigné de moi.
ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.

car leur coeur médite la ruine, et leurs lèvres parlent d`iniquité.
jer o pogibli misli srce njihovo i usne njihove govore o muci.

aussi mes entrailles frémissent sur moab, comme une harpe, et mon coeur sur kir harès.
zato utroba moja jeèi kao gusle za moavom, i srce moje za kir-eresom.

l`homme prudent cache sa science, mais le coeur des insensés proclame la folie.
pametan èovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.

sa fille lui a dessiné un coeur dans lequel elle a écrit “bonheur pour toujours”.
njena ćerka joj je nacrtala srce i u njemu napisala “sreća nikada ne napušta”.

car si notre coeur nous condamne, dieu est plus grand que notre coeur, et il connaît toutes choses.
jer ako nam zazire srce naše, bog je veæi od srca našeg i zna sve.

il ne craint point les mauvaises nouvelles; son coeur est ferme, confiant en l`Éternel.
ne boji se zlog glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u gospoda.

bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons de l`assurance devant dieu.
ljubazni! ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred bogom;

nous connaissons l`orgueil du superbe moab, sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.
Èusmo ponos moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.