Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jésus, voyant venir à lui nathanaël, dit de lui: voici vraiment un israélite, dans lequel il n`y a point de fraude.
a isus videvi natanaila gde ide k njemu reèe za njega: evo pravog izrailjca u kome nema lukavstva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le fils d`une femme israélite et d`un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d`israël, se querella dans le camp avec un homme israélite.
a izadje sin jedne izrailjke, kome je otac bio misirac, medju sinove izrailjeve, i svadi se u logoru sin ene izrailjke s nekim izrailjcem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absalom mit amasa à la tête de l`armée, en remplacement de joab; amasa était fils d`un homme appelé jithra, l`israélite, qui était allé vers abigal, fille de nachasch et soeur de tseruja, mère de joab.
i postavi avesalom amasu nad vojskom, na mesto joavovo; a amasa bee sin nekog èoveka po imenu itre izrailjca, koji oblea avigeju kæer nasovu, sestru seruje matere joavove.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: