Results for merci mon frère translation from French to Serbian

Ésaü dit: je suis dans l`abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.
a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.

marthe dit à jésus: seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
onda reèe marta isusu: gospode! da si ti bio ovde ne bi moj brat umro.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

vous voyez de vos yeux, et mon frère benjamin voit de ses yeux que c`est moi-même qui vous parle.
a eto vidite oèima svojim, i brat moj venijamin svojim oèima, da vam ja iz usta govorim.

et me dit: saul, mon frère, recouvre la vue. au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.
došavši k meni stade i reèe mi: savle brate! progledaj. i ja u taj èas pogledah na nj.

il mit son cadavre dans le sépulcre, et l`on pleura sur lui, en disant: hélas, mon frère!
i metnu telo u svoj grob, i plakahu nad njim govoreæi: jaoh brate!

c`est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
zato, ako jelo sablažnjava brata mog, neæu jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.

quelqu`un dit à jésus, du milieu de la foule: maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.
reèe mu pak neki iz naroda: uèitelju! reci bratu mom da podeli sa mnom dostojanje.

je donnai mes ordres à hanani, mon frère, et à hanania, chef de la citadelle de jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de dieu.
zapovedih ananiju, bratu svom i nananiji zapovedniku grada jerusalimskog, jer beše veran èovek i bojaše se boga više nego mnogi,

absalom dit: permets du moins à amnon, mon frère, de venir avec nous. le roi lui répondit: pourquoi irait-il chez toi?
a avesalom reèe: kad ti neæeš, a ono neka ide s nama amnon brat moj. a car mu reèe: Što da ide s tobom?

j`ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Épaphrodite, mon compagnon d`oeuvre et de combat, par qui vous m`avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.
ali nadjoh za potrebno da pošaljem k vama brata epafrodita, svog pomagaèa i drugara u vojevanju, a vašeg poslanika i slugu moje potrebe;

lorsque marie fut arrivée là où était jésus, et qu`elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
a marija kako dodje gde beše isus, i vide ga, pade na noge njegove govoreæi mu: gospode! da si ti bio ovde, ne bi umro moj brat.

je suis dans la douleur à cause de toi, jonathan, mon frère! tu faisais tout mon plaisir; ton amour pour moi était admirable, au-dessus de l`amour des femmes.
Žao mi je za tobom, brate jonatane; bio si mi mio vrlo; veæa mi je bila ljubav tvoja od ljubavi ženske.

je garde la tête haute, pour ma dignité. mes parents, à qui je dois l’amour le plus profond, mon frère adoré et ma famille, je dois quitter ce monde. pour mes frères tibétains compatissants, je vais mettre le feu à mon corps.
nya drul, 18-ogodišnji student, samo-žrtvovan 19 maja, 2012 u okrugu camtang, provincija sichuan.