Results for mettras translation from French to Serbian

tu mettras dans l`arche le témoignage, que je te donnerai.
pa u kovèeg metni svedoèanstvo, koje æu ti dati.

tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.
naèini sebi rese na èetiri kraja od haljine koju oblaèiš.

tu mettras le propitiatoire sur l`arche du témoignage dans le lieu très saint.
i metni zaklopac na kovèeg od svedoèanstva u svetinji nad svetinjama.

tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.
i metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna.

tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique.
i opominji se da si bio rob u misiru, te èuvaj i tvori uredbe ove.

tu placeras le parvis à l`entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.
i podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.

tu feras sur le pectoral deux anneaux d`or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
i dve grivne zlatne naèini na naprsnik, i metni dve grivne na dva kraja naprsniku.

tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.
a ovna izudi, i operi drob i noge, i metni ih na udove njegove i na glavu.

tu mettras le propitiatoire sur l`arche, et tu mettras dans l`arche le témoignage, que je te donnerai.
i metnuæeš zaklopac ozgo na kovèeg, a u kovèeg æeš metnuti svedoèanstvo koje æu ti dati.

tu feras pour la table quatre anneaux d`or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.
i naèini mu èetiri bioèuga od zlata, i metni mu te bioèuge na èetiri ugla koji æe mu biti kod èetiri noge.

j`écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l`arche.
i napisaæu na tim ploèama reèi koje su bile na prvim ploèama što si ih razbio, pa æeš ih metnuti u kovèeg.

tu feras encore deux anneaux d`or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l`éphod.
i naèini druge dve grivne zlatne, i metni ih na druga dva kraja naprsniku iznutra na strani koja je od opleæka.

et toi, tu reviendras à l`Éternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd`hui.
a ti kad se obratiš i staneš slušati glas gospoda boga svog i tvoriti sve zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam,

si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger des raisins et t`en rassasier; mais tu n`en mettras point dans ton vase.
kad udješ u vinograd bližnjeg svog, možeš jesti groždja po volji dok se ne nasitiš; ali ga ne meæi u sud svoj.

encore trois jours, et pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de pharaon, comme tu en avais l`habitude lorsque tu étais son échanson.
još tri dana, i faraon brojeæi svoje dvorane uzeæe i tebe, i opet te postaviti u predjašnju službu, i opet æeš mu dodavati èašu kao i pre dok si mu bio peharnik.

& kappname; mettra automatiquement en surbrillance les espaces supplémentaires à la fin des lignes de texte.
К‑ писање ће истицати сувишне размаке на крајевима редова.