Results for placé translation from French to Serbian

maintenant dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.

il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
nateže luk svoj, i metnu me streli za belegu.

vous pouvez choisir ici où le signe négatif est placé. ceci ne concerne que les valeurs monétaires.
Овим бирате положај знака негативне вр› иједности. Ово се односи само на новчане износе.

placé dans le vagin avant le rapport sexuel, le plastique durcit un peu, et se déchire pendant le rapport.
smeštena u vaginu pre seksa, plastika se malo stvrdne i popuca u toku snošaja.

chaque nouveau signet sera ajouté au bas de la liste, indépendamment de l'endroit où il est placé dans le document.
Нови маркер биће додат на дно независно од тога где показује у документу.

@arunasena le guide pour repérer les gays & lesbiennes a solidement placé la malaisie comme leader mondial des pays draconiens.
@ailaazizul< poniženje napravljeno širom sveta

si vous cochez cette cas, la chaîne de commande sera affichée, suivie d'un saut de ligne placé avant la sortie.
Ако попуните ово, умеће се и командна линија наредбе, праћена новим редом.

& kget; ignorera la configuration des dossiers actuelle et placera tous les nouveaux téléchargements dans le dossier où le dernier téléchargement a été placé.
К‑ гет ће игнорисати текуће поставке фасцикли и све нове преносе стављати у фасциклу у коју је стављен последњи пренос.

tu t`es assise sur un lit magnifique, devant lequel une table était dressée, et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
i sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.

taille du plateau cette glissière vous permet de modifier le nombre de tuiles sur le plateau. plus vous en placé, plus la partie sera difficile (et longue).
Величина табле Клизачем се одређује број плочица на табли. Што више плочица то ће тежа (и дужа) бити игра.

car les enfants de juda ont fait ce qui est mal à mes yeux, dit l`Éternel; ils ont placé leurs abominations dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, afin de la souiller.
jer sinovi judini uèiniše šta je zlo preda mnom, govori gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.

%1 a atteint son ratio de partage maximum de %2 et ne peut être placé dans la file d'attente. supprimer la limite manuellement si vous voulez continuer à partager.
Достигнут највећи однос дељења% 2 за% 1, па се не може поново ставити у ред. Ручно уклоните ограничење ако желите да наставите сејање.

& kdesu; utilise un daemon, nommé kdesud. ce daemon attend des commandes dans un socket & unix; placé dans / tmp. le mode de ce socket est 0600, ainsi seul votre utilisateur peut s'y connecter. si la conservation des mots de passe est activée, & kdesu; exécute les commandes par l'intermédiaire de ce daemon. il écrit la commande et le mot de passe superutilisateur dans ce socket, puis le daemon exécute la commande su comme décrit précédemment. ensuite, la commande et le mot de passe ne sont pas détruits. au lieu de cela, ils sont conservés pour une durée déterminée. il s'agit de la durée spécifiée dans le module de contrôle. si une autre requête pour la même commande intervient pendant cette période, le client ne vous demandera pas de fournir de nouveau le mot de passe. pour empêcher les hackers qui prendraient le contrôle de votre compte de voler les mots de passe au daemon (par exemple en lui attachant un débogueur), le daemon est installé set-group-id nogroup. ceci devrait interdire à tous les utilisateurs normaux (y compris vous) de récupérer les mots de passe dans le processus kdesud. par ailleurs, le daemon fixe la variable d'environnement display à la valeur qu'elle avait quand il a été lancé. ainsi, la seule chose que puisse faire un hacker est d'exécuter une application sur votre écran.
КДЕ су користи демон, kdesud, који ослушкује за наредбама на уникс сокету у / tmp. Режим сокета је 0600, тако да се на њега може повезати само ваш кориснички ИД. Ако је укључено памћење лозинки, КДЕ су извршава наредбе преко овог демона: упише наредбу и корену лозинку у сокет, а демон је изврши кроз su као што је претходно описано. Наредба и лозинка се потом не одбацују, већ се задржавају одређено време, тј. до прековремена задатог у контролном модулу. Ако стигне још један захтев за исту наредбу током овог временског периода, клијент не мора да наводи лозинку. Да би се спречили провалници који упадну на ваш налог да покраду лозинке из демона (нпр. прикључивањем исправљача), демон се инсталира са сУИД‑ ом nogroup. Ово би требало да спречи све обичне кориснике (укључујући и вас) у добављању лозинки из процеса kdesud. Демон такође поставља променљиву окружења display на вредност коју је имала кад је био покренут. Једино што провалник може да уради јесте да покрене програм на вашем икс приказу.