Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utiliser le feu à la base
Користи доњу ватру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer la base de données
Поставке базе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conversion de la base de données nepomuk
Претварам Непомукову базу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance de la base de données du courrier
Одржавање базе података поште
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ce cookie sera effacé de la base de donnée.
Овај колачић ће бити обрисан из базе података.
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
démon de kde - déclenche les mises à jour de la base sycoca lorsque nécessaire
КДЕ демон — покреће ажурирање базе ~@ ¦Сикоке¦sycoce¦ када је потребно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effectuer la maintenance de la base de données en quittant
Изврши спремање базе података при изласку
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'utiliser la base de donnéesqodbcresult
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° коÑиÑÑим базÑqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voici les certificats personnels enregistrés dans la base de données.
Ово су личне потврде сачуване у бази података.
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
voici les autorités de certification enregistrées dans la base de données.
Ово су потврде исправности сачуване у бази података.
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Échec de l'ajout de l'utilisateur %1 à la base des utilisateurs de samba.
Додавање корисника% 1 у Самбину базу корисника није усп› јело.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chercher dans la base de connaissanceslabel for a button used to navigate to the next page
Претражи базу знањаlabel for a button used to navigate to the next page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sur la base de données corine land cover en 2006. la couverture des
a) На основу corine извештаја о покривености земљишта за 2006,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargement de la base de données de jamendo. com
Преузимам базу са ~@ ¦Џаменда¦jamenda¦
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargement de la base de données du dossier des podcasts
Преузимам базу из фасцикле подемисија...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser la base de données interne à amarok (par opposition à un moteur externe)
Да ли ће Амарок користити своју унутрашњу базу, уместо спољашњег мотора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boîte de dialogue calendrier, retourne la date sélectionnée
Дијалог са календаром, враћа изабрани датум
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la base à utiliser lors de la conversion de nombres signés en chaîne de caractère. @info: tooltip
Основа која се користи при претварању означених бројева у ниску. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise à jour de la base de données de courrier a échoué. veuillez essayer d'importer votre courrier manuellement par le menu fichier > importer et exporter.
Обнављање базе података поште није успело. Молим Вас покушајте да увезете Вашу пошту ручно кроз мени Фајл > Увоз и Извоз.
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avant que vous puissiez utiliser le courrier et les flux, opera doit mettre à jour la base de données vers un nouveau format. désirez-vous effectuer la mise à jour maintenant ?
Да бисте користили пошту и вести, opera мора да промени формат базе података поште. Желите ли да то урадите сада?
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: