Results for érythroblastopénie translation from French to Slovak

érythroblastopénie
aplázia červených krviniek

rare : érythroblastopénie.
zriedkavé: aplázia len buniek červenej krvnej zložky

Érythroblastopénie acquise
Čistá aplázia červených krviniek

très rare: érythroblastopénie.
menej časté: neutropénia, anémia (obe ojedinele ťažké), trombocytopénia veľmi zriedkavé: aplázia len buniek červenej krvnej zložky

agranulocytose, troubles de la coagulation, érythroblastopénie, lymphopénie
agranulocytóza, koagulopatia, aplázia červených krviniek, lymfopénia

l’érythroblastopénie provoque une anémie soudaine et sévère.
prca spôsobuje náhlu a závažnú anémiu.

Érythroblastopénie induite par un anticorps anti- érythropoïétine1,4 thrombocytémie1
Čistá aplázia červených krviniek sprostredkovaná erytropo- etínovými protilátkami1,4, trombocytémia1

monocytopénie, érythroblastopénie chronique acquise, agranulocytose, hémolyse, hypercoagulation
monocytopénia, čistá aplázia červených krviniek, agranulocytóza, hemolýza, hyperkoagulácia

l’ érythroblastopénie correspond à un arrêt ou à une diminution de la
prca znamená, že telo prestane produkovať, prípadne zníží tvorbu červených krviniek, čo spôsobuje závažnú

si vous avez développé une érythroblastopénie, votre traitement par mircera sera arrêté.
ak u vás vznikne prca, liečba mircerou u vás bude zastavená.

une érythroblastopénie se traduit par une incapacité à produire les globules rouges en quantité
prca znamená neschopnosť tvoriť dostatok červených krviniek v kostnej dreni (pozri časť „ buďte zvlášť opatrný pri používaní retacrito „).

- une affection appelée érythroblastopénie (arrêt ou diminution de la production des globules
- u niektorých pacientov liečených s esa bol pozorovaný stav nazývaný izolovaná aplázia

cas d'érythroblastopénie (réduction très importante du nombre de globules rouges).
prípady čistej aplázie červených krviniek (veľmi závažné zníženie počtu červených krviniek),

les autres causes d’ érythroblastopénie doivent être exclues, et un traitement approprié doit être institué.
106 a nasadiť odpovedajúcu liečbu.

compatible avec une érythroblastopénie, une recherche d’ anticorps anti-érythropoïétine devra être effectuée. ic
re anti- erytropoetínové protilátky.

des cas d'érythroblastopénie acquise (ea) ont été rapportés chez des patients traités par tacrolimus.
u pacientov liečených takrolimom boli hlásené prípady čistej aplázie červených krviniek (prca).

si une érythroblastopénie avec anticorps anti-érythropoïétine est suspectée, le traitement par epoetin alfa hexal doit être immédiatement interrompu.
ak existuje podozrenie na prca sprostredkovanú antierytropoetínovými protilátkami, liečba epoetinom alfa hexal sa má ihneď ukončiť.

toute suspicion d’ érythroblastopénie ou apparition d’ une immunogénicité doit être signalée au titulaire de l’ amm.
akékoľvek podozrenie na čistú apláziu erytrocytov alebo rozvoj imunogénnosti sa musí hlásiť držiteľovi rozhodnutia o registrácii.

l’ utilisation d’ époétine alfa peut entraîner une immunogénicité pouvant, dans de rares cas, aboutir à une érythroblastopénie.
informácie o tom, že používanie liekov obsahujúcich epoetín alfa môže spôsobovať imunogénnosť, ktorá môže viesť v zriedkavých prípadoch k čistej aplázii erytrocytov (prca).

des cas d’érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l’érythropoïétine, ont été rapportés avec les ase, incluant aranesp.
v súvislosti s esa, vrátane aranespu, bola hlásená čistá aplázia červených krviniek spôsobená neutralizáciou antierytropoetínových protilátok.