Results for asymptomatique translation from French to Slovak

asymptomatique
symptóm

augmentation asymptomatique des transaminases
poruchy imunitného systému

augmentation asymptomatique de la créatininémie
asymptomatické laboratórne zvýšenie kreatinínu v krvi.

elle est habituellement faible et asymptomatique.
zvyčajne sú malé a asymptomatické.

hyperbilirubinémie isolée asymptomatique, augmentation des alat et asat
izolovaná asymptomatická hyperbilirubinémia, zvýšenie alt a ast

elévation asymptomatique de la créatine phosphokinase (cpk)
vzostupy hladiny kreatínfosfokinázy (cpk)

une splénomégalie, en général asymptomatique, est peu fréquente.
občasen neželen učinek je splenomegalija, praviloma asimptomatska.

splénomégalie (généralement asymptomatique, aussi chez les patients)
muskuloskeletálna bolesť (mierna až stredne silná, prechodná) reumatoidná artritída a zhoršenie symptómov artritídy

hyperlactatémie asymptomatique (accumulation d'acide dans votre sang)
asymptomatická laktatémia (hromadenie kyseliny v krvi)

fréquent: hyperlactatémie asymptomatique, fréquence non connue: acidose lactique
Časté: asymptomatická hyperlaktatémia s neznámou frekvenciou výskytu: laktátová acidóza

aucun ajustement posologique n’est nécessaire en cas de bradycardie asymptomatique.
v prípade asymptomatickej bradykardie sa nevyžaduje úprava dávky.

la diminution de la fonction rénale est fréquente et asymptomatique chez le sujet âgé.
znížená funkcia obličiek u starších pacientov je častá a asymptomatická.

pancréatite de grade 2 et/ou augmentation asymptomatique du taux de lipase/amylase
pankreatitída 2. stupňa a/alebo asymptomatické zvýšenie hladiny lipázy/amylázy

une élévation asymptomatique des gamma-gt ne nécessite pas l’arrêt du traitement.
asymptomatické zvýšenia ggt nie sú kontraindikáciou pokračovania liečby.

des cas de splénomégalie, généralement asymptomatique, ont été signalés (voir rubrique 4.4).
bola hlásená splenomegália, vo všeobecnosti asymptomatická (pozri časť 4.4).

le ritonavir a causé un léger allongement asymptomatique de l’intervalle pr chez certains sujets adultes sains.
preukázalo sa, že ritonavir spôsobuje u niektorých zdravých dospelých jedincov mierne asymptomatické predĺženie pr intervalu.

augmentation asymptomatique du taux de lipase/amylase de grade 3 ou 4 (> 2,0 x lsn*) uniquement
len asymptomatické zvýšenie hladiny lipázy/amylázy 3. alebo 4. stupňa (> 2,0 x iuln*)

grade 1 (asymptomatique : perte des réflexes ostéotendineux ou paresthésie) sans douleur ou sans perte de fonction
1. stupeň (asymptomatická; strata hlbokých šľachových reflexov alebo parestézia) bez bolesti alebo straty funkcie

le lopinavir/ritonavir a causé un léger allongement asymptomatique de l’intervalle pr chez certains sujets adultes sains.
preukázalo sa, že lopinavir/ritonavir spôsobuje u niektorých zdravých dospelých jedincov mierne asymptomatické predĺženie pr intervalu.

la réversibilité d’un dysfonctionnement ventriculaire gauche modéré symptomatique et asymptomatique a été démontrée chez 79,5 % des patients.
reverzibilita stredne závažnej symptomatickej a asymptomatickej dysfunkcie ľavej komory bola preukázaná u 79,5 % pacientov.