From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a accueilli favorablement l'annonce par la commission de son intention d'ouvrir une délégation à bagdad dans un proche avenir.
s radosťou privítala oznámenie komisie o jej zámere zriadiť v blízkej budúcnosti delegáciu v bagdade.
À cet égard, le conseil européen a invité la commission à renforcer, en fonction des besoins et en tenant dûment compte de considérations de sécurité, sa présence à bagdad.
v tomto ohľade európska rada vyzvala komisiu, aby vhodne posilnila svoju prítomnosť v bagdade s ohľadom na bezpečnosť.
le conseil note avec satisfaction que plusieurs voisins et partenaires de la région ont honoré les engagements pris dans le communiqué final de la conférence des pays voisins de l’irak à koweït en avril 2008 et ont renforcé leur représentation à bagdad.
rada s uspokojením berie na vedomie, že viaceré susedské krajiny a regionálni partneri dodržiavajú záväzky prijaté v záverečnom komuniké konferencie krajín susediacich s irakom, ktorá sa uskutočnila v apríli 2008 v kuvajte, a posilnili svoje zastúpenie v bagdade.
le chef de mission donne des instructions à l’ensemble du personnel de la mission, y compris au bureau de coordination de bruxelles et au bureau de liaison de bagdad, afin que l’eujust lex soit menée d’une façon efficace; il se charge par ailleurs de la coordination de la mission et de sa gestion au quotidien, conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d’opération civil.
vedúci misie vydáva pokyny všetkým členom personálu misie vrátane koordinačného úradu v bruseli a styčného úradu v bagdade s cieľom účinne realizovať misiu eujust lex a na základe pokynov na strategickej úrovni veliteľa civilnej operácie preberá jej koordináciu a každodenné riadenie.