Results for devoir translation from French to Slovak

devoir
povinnosť

devoir conjugal
manželské povinnosti

devoir de cohabitation
povinnosť žiť spolu

devoir d'assistance
povinnosť pomáhať si

devoir de coopération loyale
povinnosť spolupracovať v dobrej viere

nous avons fait notre devoir.
splnili sme svoju povinnosť.

devoir d’information du ministre
správa ministrovi

il est possible de devoir ajuster la
dávka sa možno bude musieť upraviť v prípade pacientov, u ktorých sa prejavili vedľajšie účinky lieku.

votre traitement peut devoir être ajusté.
možno bude potrebné upraviť vašu liečbu.

devoir compensatoire du deuxième projet maasvlakte
správa o kompenzácii za maasvlakte 2

j’ai été surpris de devoir lire cela.
bol som prekvapený, že musím čítať niečo také.

et cette tendance semble devoir se confirmer.
tento trend bude zjavne pokračovať.

ces dossiers continueront de devoir être traités manuellement.
bude potrebné, aby takéto dokumenty naďalej spracovávali odborní referenti.

5.2 mise en œuvre du devoir de diligence raisonnable
5.2 uplatňovanie povinnosti náležitej starostlivosti

il est de notre devoir de poursuivre cet effort historique.
našou povinnosťou je pokračovať v tomto historickom úsilí.

cependant, votre dose peut devoir être augmentée encore davantage.
avšak vaša dávka môže byť zvýšená ešte viac.

ce devoir exige que les États membres exercent leurs compétences
uvedená povinnosť od členských štátov vyžaduje, aby

les informations peuvent être exactes sans pour autant devoir être exhaustives.
informácie nemusia byť vyčerpávajúce, aby boli presné.

4.7 les administrations vont devoir favoriser les innovations et leur exploitation.
4.7 nadriadené orgány budú podporovať inovácie a ich využitie.

comment considérez-vous devoir être traitée la pratique des compensations ?
ako by sa podľa vás malo postupovať vo vzťahu k offsetovým programom/kompenzáciám?