Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
méthanol d’une pureté fluorimétrique testée
metanol fluorometricky testovanej čistoty
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
une série de méthodes telles que la chromatographie liquide haute performance (clhp) avec détection fluorimétrique, la chromatographie liquide (cl), la spectrométrie de masse (sm), les immuno-essais et les tests fonctionnels, tels que le test d'inhibition de la phosphatase, peuvent être utilisées en lieu et place des méthodes biologiques ou les compléter, sous réserve que, seules ou combinées, elles permettent de détecter au moins les analogues ci-après, elles ne soient pas moins efficaces que les méthodes biologiques et que leur mise en œuvre assure un degré équivalent de protection de la santé publique:
ako alternatívne alebo doplnkové testy k týmto biologickým testovacím metódam sa použije celý rad metód, ako je vysokovýkonná kvapalinová chromatografia (hplc) s fluorimetrickou detekciou, kvapalinová chromatografia (lc), hmotnostná spektrometria (ms), imunologické testy a funkčné testy, ako je test na inhibíciu fosfatázy za predpokladu, že nimi, či už samotnými alebo kombinovanými, možno zistiť minimálne nasledujúce analógy, že nie sú menej účinné ako biologické metódy a že ich zavedenie poskytuje rovnocennú úroveň ochrany zdravia ľudí:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: